Traduction de «niveaux anormalement élevés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed

hyperuricémie | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang
hyperurikemie | overmaat aan urinezuur in het bloed

hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang
hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une comparaison des niveaux de prix du gaz sur les marchés américains et à Waidhaus entre 2008 et les années précédentes n’a pas révélé d’écarts susceptibles de se traduire par des bénéfices anormalement élevés sur le marché américain.
Uit de vergelijking van de gasprijzen op de VS-markten en in Waidhaus in 2008 en tijdens voorgaande jaren bleek geen afwijkende trend die aanleiding zou hebben gegeven tot abnormaal hoge winsten op de VS-markt.

« Pendant des années, les tarifs de l'itinérance en téléphonie mobile sont restés à des niveaux anormalement élevés, malgré les avertissements répétés adressés au secteur d’activité.
Al jarenlang liggen roamingtarieven op een onverantwoord hoog niveau ondanks de herhaalde waarschuwingen aan het adres van de sector.

Elles ont précisé que les résultats des mesures effectuées au niveau de ces stations ne montrent aucune élévation anormale du taux de radioactivité et sont comparables aux niveaux mesurés dans les autres parties du territoire.
De Griekse autoriteiten hebben medegedeeld dat de metingen die op deze wijze zijn verricht geen abnormale stijging van de radioactiviteit laten zien; de uitkomsten zijn vergelijkbaar met de niveaus die worden gemeten in andere delen van het gebied.