Traduction de «niveaux européen national » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office européen des Nations unies
Europees Bureau der Verenigde Naties

la compatibilité entre le mandat national et le mandat européen
de verenigbaarheid van het nationale en het Europese mandaat

Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies | HEUNI [Abbr.]
Europees Instituut voor misdaadpreventie en -bestrijding | Helsinki European United Nations Institute | HEUNI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union des Classes moyennes (UCM) a récemment communiqué au sujet de la problématique du dumping social en demandant qu'un travail soit effectué à tous les niveaux: européen, national et régional.
De Union des Classes moyennes (UCM) berichtte recentelijk over de problematiek van de sociale dumping en vraagt dat de koe op alle niveaus bij de hoorns wordt genomen: op het Europese, nationale en gewestelijke niveau.

Les présidences favoriseront une gouvernance renforcée de l'Espace européen de la recherche qui doit permettre de mieux coordonner les politiques et programmes aux niveaux européen, national et régional, notamment le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (CIP) et le programme-cadre de recherche et de développement technologique (RDT), le but étant d'améliorer l'efficacité des investissements dans le domaine de la recherche et de l'innovation en Europe.
De voorzitterschappen zullen een beter beheer van de EOR bevorderen en een doeltreffender coördinatie van Europese, nationale en regionale beleidsinitiatieven bevorderen, met name het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP) en het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (RTD), die efficiëntere en effectievere investeringen in onderzoek en innovatie in Europa mogelijk moeten maken.

Le Parlement européen préconise une plus grande égalité, avec un pourcentage de représentation minimale de 40 % « dans tous les domaines politiques et dans toutes les commissions aux niveaux européen, national et international ».
Het Europees Parlement pleit voor een verdergaande gelijkheid, met 40 % als minimaal vertegenwoordigingspercentage « op alle beleidsterreinen en in alle commissies op EU, nationaal en internationaal niveau ».

1. Le Parlement demande au Gouvernement d'engager le débat, lors de la Conférence intergouvernementale, sur la répartition des compétences entre les niveaux européen, national et régional.
1. Het Parlement vraagt de Regering op de Intergouvernementele Conferentie het debat op gang te trekken omtrent de verdeling van de bevoegdheden tussen het Europese, het nationale en het regionale niveau.

Vous souhaitiez également renforcer la cohérence et la complémentarité de la politique actuellement développée par les différents niveaux de pouvoir à l'échelon européen, national et régional.
Zo wou u ook meer coherentie en complementariteit in het beleid dat de verschillende beleidsniveaus op Europees, op nationaal en op gewestelijk vlak aan het ontwikkelen zijn.

Ce plan contient 40 mesures aux niveaux national, Benelux et européen.
In dit plan zijn 40 maatregelen opgenomen op nationaal, Benelux en Europees vlak.

Nous prenons les mesures nécessaires non seulement au niveau national, mais aussi au niveau Benelux (avec aussi l'Allemagne et la France) et au niveau européen, et ce, toujours en partant de l'idée que nous ne pouvons pas combattre le dumping social dans le secteur du transport en tant qu'État membre individuel, mais nous devons susciter l'adhésion au niveau Benelux-plus et au niveau européen pour prendre ensemble des mesures aux niveaux adéquats.
Niet alleen op nationaal niveau nemen we de nodige stappen, maar ook op Benelux (met ook Duitsland en Frankrijk) - en Europees niveau. Dit steeds vanuit de gedachte dat we als individuele lidstaat de sociale dumping in de transportsector niet kunnen bestrijden, maar een draagvlak moeten vinden op Benelux-plus niveau en Europees niveau om gezamenlijk op de juiste niveaus maatregelen te nemen.

Le nouvel accord de coopération du 14 février 2014 montre de plus la manière d'organiser et de régler la coopération entre les différentes entités du pays dans le domaine scientifique aux niveaux international, européen et national.
In het nieuwe samenwerkingsakkoord van 14 februari 2014 staat bovendien hoe de samenwerking tussen de verschillende entiteiten van het land is georganiseerd en geregeld op het gebied van de wetenschap op internationaal, Europees en nationaal niveau.