Traduction de «noir des armes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arme à feu à poudre noire
vuurwapen op zwart kruit

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]

noir ou blanc artificiel | noir ou blanc nominal | signal de noir ou blanc artificiel | signal de noir ou blanc nominal
zwart of wit

abrêt noir | abrêtier | airelle noire | aires bois | ambreselle | ambroche | bleuet | brambelle | brimbelle | gresala | grosala | gueule-noire | loutret | mauret | myrtille | myrtille noire | raisin des bois | reuton | teint-vin | vaciet | vigne des montagnes
blauwe bosbes

arme de destruction massive
massalevernietigingswapen [ massaal vernietigingswapen ]

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]

boue noirâtre | boue noire | lessive noire | liqueur noire
black liquor | zwart afvalloog | zwart residuloog

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
verkoopspecialist munitie | verkoopspecialist wapens

cartouche à poudre noire
patroon met zwart kruit

poudre noire
zwart buskruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de bourses d'armes, seules les vieilles armes à poudre noire, les armes neutralisées et les armes non à feu peuvent encore être vendues.
Op wapenbeurzen kunnen enkel nog oude buskruitwapens, geneutraliseerde wapens en niet-vuurwapens verkocht worden.

Le plan d’action vise à améliorer la coopération opérationnelle au niveau de l’UE et avec des pays tiers en vue d'accroître l'efficacité de la lutte contre le marché noir des armes et des explosifs.
Het actieplan moet de operationele samenwerking op EU-niveau en met derde landen verbeteren om de illegale handel in wapens en explosieven effectiever te kunnen bestrijden.

La coopération au niveau de l’UE et avec les pays tiers est également indispensable pour lutter contre le marché noir des armes à feu et des explosifs.
Voorts moet er op EU-niveau en met derde landen worden samengewerkt om de illegale handel in vuurwapens en explosieven aan te pakken.

Question orale de M. Philippe Monfils au ministre de la Justice et à la ministre de l'Intérieur sur «la lutte contre le marché noir des armes» (nº 4-1073)
Mondelinge vraag van de heer Philippe Monfils aan de minister van Justitie en aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de strijd tegen de zwarthandel in wapens» (nr. 4-1073)

— les armuriers sont quasiment acculés à la faillite par le développement d'un véritable marché noir des armes;
— worden de wapenmakers nagenoeg tot het faillissement gedreven als gevolg van een echte zwarte markt;

Cette mesure ne s'applique pas aux armes suivantes : les armes à poudre noire (sauf les répliques modernes), les armes neutralisées, les armes utilisées par des associations historiques et folkloriques lors de marches, de reconstructions et de fêtes de tireurs et les armes non à feu.
Deze maatregel geldt niet voor: buskruitwapens (behalve moderne replica's); geneutraliseerde wapens; wapens gebruikt voor historische en folkloristische verenigingen bij optochten, historische reconstructies en schuttersfeesten; niet- vuurwapens.

Cette mesure ne s'applique pas non plus aux armes neutralisées, aux armes à poudre noire (à l'exception des répliques modernes) et aux armes non à feu.
Deze maatregel geldt ook niet voor geneutraliseerde wapens, buskruitwapens (behalve moderne replica's) en niet- vuurwapens.

Publication du nombre de personnes arrêtées pour troubles de l’ordre public, détention d’armes ou de faux billets d’entrée, vente de billets au marché noir, état d’ivresse, etc.
publicatie van het aantal arrestaties wegens openbare ordeverstoring, wapenbezit, valse toegangskaartjes, zwarte kaartverkoop, dronkenschap enz..

- Publication du nombre de personnes arrêtées pour perturbation de l'ordre public, détention d'armes ou de faux billets d'entrée, vente de billets au marché noir, état d'ivresse, etc.
- Het bekendmaken van het aantal arrestaties wegens openbareordeverstoring, bezit van wapens, valse toegangskaartjes, zwarte kaartverkoop, dronkenschap, enz.