Vertaling van "nombre de policiers bilingues recule " (Frans → Nederlands) :

2) Comment se fait-il qu'alors que le recrutement de personnel unilingue n'est plus autorisé depuis janvier 2008, le nombre de policiers bilingues recule au lieu de progresser dans les zones de police bruxelloises ?
2) Hoe komt het dat, ondanks het feit dat er sinds januari 2008 geen eentaligen meer mogen worden aangeworven, het aantal tweetaligen in de Brusselse politiezones erop achteruitgaat in plaats van vooruit?

Une analyse simple de l'évolution du nombre de policiers bilingues, telle qu'elle figure dans la réponse de la ministre à une série de questions écrites, le démontre.
Een eenvoudig analyse van de evolutie van het aantal tweetaligen, zoals opgegeven door de minister zelf in antwoord op een aantal schriftelijke vragen, toont dit aan.

Dans ces communes, la pratique de l'allemand ou du néerlandais dans les contacts avec des particuliers résidents est nécessaire et l'engagement d'un certain nombre de policiers bilingues doit être favorisé.
In die gemeenten moet, in de contacten met de plaatselijke bewoners, gebruik worden gemaakt van het Duits of het Nederlands en de indienstneming van een aantal tweetalige politiemensen verdient dan ook aanmoediging.