Traduction de «nombre de rentes déjà octroyées » (Français → Néerlandais) :

De ce maximum de 15 rentes annuelles, il convient de déduire le nombre de rentes déjà octroyées en application du chapitre VIIIbis de la convention collective de travail sectorielle du 30 novembre 2005 ou sur lesquelles le délai de prescription de 3 ans est d'application.
Het maximum van 15 jaarlijkse rentes wordt verminderd met het aantal rentes dat reeds werd toegekend in toepassing van hoofdstuk VIIIbis van de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 2005, of waarop de verjaringstermijn van 3 jaar van toepassing is.

Les statistiques d’octroi et d’utilisation des titres-services démontrent toutefois que les mesures qui ont été prises ont déjà sensiblement amélioré le nombre de demande d’aides à la maternité octroyées et le taux d’utilisation des titres-services distribués.
De cijfers over het aantal toegekende en gebruikte dienstencheques geven aan dat de maatregelen die tot nu tot werden genomen voor een gevoelige stijging hebben gezorgd van het aantal toegekende aanvragen voor moederschapshulp en het aantal verstrekte en gebruikte dienstencheques.

- l'envoi annuel, par écrit et par voie postale, d'une fiche d'information reprenant le montant des contributions, les prestations acquises et la date à laquelle elles sont exigibles, la réserve acquise de l'exercice en cours et du précédent, la part déjà octroyée de la répartition des résultats et, pour les affiliés de plus de 45 ans, au moins tous les cinq ans, le montant de la rente viagère envisageable en cas de retraite, sans retenue fiscale, sur la base de l'hypothèse que les contributions continuent jusqu'au terme;
- het jaarlijks schriftelijk en per post aan elke deelnemer bezorgen van een informatiefiche, met daarop het bedrag van de bijdragen, de verworven prestaties en de datum waarop deze opeisbaar zijn, de verworven reserve van het lopende en het voorgaande jaar, het reeds toegekend aandeel in de verdeling de resultaten en voor de aangeslotenen ouder dan 45 jaar ten minste om de vijf jaar het bedrag van de te verwachten lijfrente bij pensionering, zonder aftrek van de belastingen, op basis van de hypothese dat de bijdragen tot de einddatum blijven verder lopen;

- L'envoi annuel, par écrit et par voie postale, d'une fiche d'information reprenant le montant des contributions, les prestations acquises et la date à laquelle elles sont exigibles, la réserve acquise de l'exercice en cours et du précédent, la part déjà octroyée de la répartition des résultats et, pour les affiliés de plus de 45 ans, au moins tous les cinq ans le montant de la rente viagère envisageable en cas de retraite, sans retenue fiscale, sur la base de l'hypothèse que les contributions continuent jusqu'au terme.
- Het jaarlijks schriftelijk en per post aan elke deelnemer bezorgen van een informatiefiche, met daarop het bedrag van de bijdragen, de verworven prestaties en de datum waarop deze opeisbaar zijn, de verworven reserve van het lopende en het voorgaande jaar, het reeds toegekend aandeel in de verdeling de resultaten en voor de aangeslotenen ouder dan 45 jaar ten minste om de vijf jaar het bedrag van de te verwachten lijfrente bij pensionering, zonder aftrek van de belastingen, op basis van de hypothese dat de bijdragen tot de einddatum blijven verder lopen.

Dans de tels cas, les autorités compétentes en matière de réception émettent une fiche de réception CE révisée assortie d'un numéro d'extension, qui augmente en fonction du nombre d'extensions successives déjà octroyées.
In dat geval geeft de goedkeuringsinstantie een herzien EG-typegoedkeuringscertificaat af, voorzien van een uitbreidingsnummer dat één nummer hoger is dan het laatst toegekende uitbreidingsnummer.

Quant à la majoration du financement des frais de management, il est tenu compte du montant des subventions de management déjà octroyées à un nombre de centres.
Wat de verhoging voor de financiering van managementkosten betreft, wordt rekening gehouden met het bedrag van de managementtoelagen die reeds aan een aantal centra zijn verleend.

Quant à la majoration du financement des frais de management, il est tenu compte du montant des subventions de management déjà octroyées à un nombre de centres.
Wat de verhoging voor de financiering van managementskosten betreft wordt rekening gehouden met het bedrag van de managementstoelagen die reeds aan een aantal centra zijn verleend.

Pouvez-vous me communiquer : 1. le nombre de demandes introduites ; 2. le nombre de demandes recevables, réparties par type ; 3. en ce qui concerne les rentes dues aux créanciers d'aliments : a) le nombre de pensions alimentaires ; b) le montant de ces pensions ; 4. en ce qui concerne les créances vis-à-vis des débiteurs d'aliments : a) le nombre de créances ; b) le montant de ces créances ; c) le nombre de créances remboursées ; d) le montant des créances remboursées ; e) le nombre des créances non remboursées ; f) le montant des créances non remboursées ; 5. le nombre de demandes irrecevables et les raisons les plus fréquentes de cette irrecevabilité ; 6. le nombre de dossiers déjà introduits mais encore à traiter ?
Is het mogelijk om onderstaande cijfers telkens op te splitsen per maand en per aanvraagkantoor, telkens voor de hele periode waarin de DAVO bestaat? 1. het totaal aantal ingediende aanvragen; 2. het totaal aantal ontvankelijke aanvragen, opgesplitst per type; 3. wat betreft de uitkeringen aan de alimentatiegerechtigden: a) het totaal aantal uitkeringen; b) het bedrag van deze uitkeringen; 4. wat betreft de vorderingen aan de alimentatieverschuldigden: a) het totaal aantal vorderingen; b) het bedrag van deze vorderingen; c) het aantal terugbetaalde vorderingen; d) het bedrag van de terugbetaalde vorderingen; e) het aantal niet- terugbetaalde vorderingen; f) het bedrag van de niet-terugbetaalde vorderingen; 5. het aantal niet-ontvankelijke aanvragen en de meest voorkomende redenen voor niet-ontvankelijkheid; 6. het aantal dossiers dat reeds binnengekomen is, maar nog klaar ligt ter behandeling.

Le Code des impôts sur les revenus a déjà été modifié à maintes reprises, notamment en ce qui concerne les pensions, les rentes viagères ou les indemnités octroyées en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle, qui sont exonérées d'impôt pour autant qu'elles ne compensent pas une perte définitive de profits, de rémunérations ou de bénéfices.
Het Wetboek van de inkomstenbelastingen werd reeds herhaaldelijk gewijzigd, onder meer met betrekking tot de pensioenen, de lijfrenten of de vergoedingen toegekend bij arbeidsongevallen of beroepsziekten, die van belastingen vrijgesteld zijn voor zover het niet gaat om vergoedingen voor een definitief verlies van winsten, bezoldigingen of baten.

Comme le bénéfice de la rétroactivité est accordé à toutes les personnes qui introduiront leur demande avant le 1er janvier 1992, il faudra donc attendre au plus tôt le début de l'année prochaine pour disposer de données significatives sur le nombre de rentes octroyées en application de l'ar- rêté précité.
Aangezien het voordeel van de terugwerkende kracht toegekend is aan alle personen die hun aanvraag indienen vóór 1 januari 1992, zal men dus tenminste tot begin vol- gend jaar moeten wachten om over de juiste gegevens te beschikken wat betreft het aantal toegekende ren- ten in uitvoering van voornoemd besluit.