Vertaling van "nombre de réfugiés officiellement reconnus " (Frans → Nederlands) :

D’autres facteurs pourraient entrer en ligne de compte, comme les capacités des États membres à traiter les demandes d’asile et à offrir des solutions de longue durée aux réfugiés officiellement reconnus.
Andere factoren zouden een rol kunnen spelen, zoals de capaciteit van de lidstaten om asielverzoeken te behandelen en erkende vluchtelingen langetermijnoplossingen te bieden.

Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) estime le nombre de réfugiés officiellement reconnus en 2000 à environ 11 millions (1) .
Het Hoog VN-Commissariaat voor de Vluchtelingen (UNHCR) raamt het aantal officieel erkende IDP's op ongeveer 11 miljoen (cijfer voor 2000) (1) .

1. Disposez-vous de l'évolution du nombre de réfugiés politiques reconnus en Belgique ayant renoncé à leur statut depuis 2010?
1. Hoe is het aantal in België erkende politieke vluchtelingen die sinds 2010 aan hun status verzaakt hebben sinds 2010 geëvolueerd?

2. Disposez-vous de l'évolution du nombre de réfugiés politiques reconnus en Belgique ayant décidé de rentrer dans leur pays d'origine suite à l'amélioration de la situation?
2. Hoe is het aantal in België erkende politieke vluchtelingen die als gevolg van de verbetering van de situatie in hun land van herkomst besloten hebben ernaar terug te keren geëvolueerd?

Le nombre de réfugiés reconnus faisant appel aux services des CPAS belges augmente.
Belgische OCMW's komen steeds vaker in aanraking met erkende vluchtelingen.

Si l'on transposait les chiffres en question à la situation belge, on obtiendrait un nombre de 120 000 réfugiés politiques reconnus sur une population totale de 10 millions d'habitants, ce qui est loin d'être négligeable.
Indien men de cijfers vertaalt naar de Belgische situatie, zou het gaan om 120 000 erkende politieke vluchtelingen op een bevolking van 10 miljoen. Dit is geen te verwaarlozen cijfer.

Ce dossier est parti d'un rapport sur la protection du potentiel économique et scientifique et a abouti à la conclusion qu'à côté des deux services de renseignements officiellement reconnus, il existe un grand nombre de services de renseignements privés sur notre territoire.
Dit dossier vloeide aanvankelijk voort uit een verslag over de bescherming van het economisch en wetenschappelijk potentieel en noopte tot de conclusie dat er, naast de twee officieel erkende inlichtingendiensten, een groot aantal privé-inlichtingendiensten op ons grondgebied zijn.

Nombre d'entre eux s'adressent à des instituts officiellement reconnus, qui sont étroitement suivis par les autorités égyptiennes, tels que Al Azhar et Al Fajr.
Velen van hen doen dit aan officieel erkende instituten, die door de Egyptische autoriteiten nauwlettend worden opgevolgd, zoals Al Azhar en Al Fajr.

3) le nombre de demandeurs d'asile, de réfugiés reconnus et de bénéficiaires de la protection subsidiaire faisant l'objet de l'intégration civique, divisé par le nombre total d'habitants :
3) het aantal asielzoekers, erkende vluchtelingen en subsidiair beschermden die de doelgroep van inburgering zijn geworden, gedeeld door het totale aantal inwoners: