Vertaling van "nombre de vols de mazout de chauffage semble varier " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la question 1, le nombre de vols de mazout de chauffage semble varier entre 400 et 600 faits par année, selon les dernières données de la Banque de données nationale générale (BNG).
Wat vraag 1 betreft, lijkt het aantal stookoliediefstallen op basis van de meest recente gegevens uit de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) per jaar te schommelen tussen 400 en 600 feiten.

Il convient par conséquent de considérer le nombre de vols de mazout de chauffage en 2007 (441) plutôt comme un statu quo par rapport au nombre de vols de mazout de chauffage (entre 400 et 600) que comme une forte baisse par rapport à 2006.
Dit betekent dat het aantal stookoliediefstallen in 2007 (441) eerder moet worden gezien als een status quo in het aantal stookoliediefstallen (aantal tussen 400 en 600) dan als een scherpe daling ten opzichte van 2006.

Ainsi qu’il a été mentionné plus haut, lorsque l’on observe l’évolution du nombre de vols de mazout de chauffage depuis 2005, force est de constater que 400 à 600 vols se produisent chaque année, à l’exception de 2008.
Zoals hoger vermeld, wanneer we de evolutie van het aantal stookoliediefstallen sinds 2005 beschouwen stellen we vast dat er jaarlijks tussen de 400 à 600 diefstallen plaatsvinden met uitzondering van het jaar 2008.

5. Quelles mesures le ministre compte-t-il prendre pour diminuer le nombre de vols de mazout de chauffage ?
5. Welke maatregelen wil de geachte minister nemen om desgevallend het aantal diefstallen van stookolie terug te dringen?

Il ressort de la réponse à cette question que le nombre de vols de mazout de chauffage en 2007 s'est élevé à 431, soit une baisse de 22 %.
Uit het antwoord op deze vraag blijkt dat het aantal stookoliediefstallen in 2007 gedaald is met 22 % tot 431 in totaal.

1. Disposez-vous de données chiffrées sur le nombre de vols de mazout de chauffage et de diesel (par type de combustible) pour les années 2006, 2007 en 2008 ?
Zo wordt op afgesproken plaatsen dicht bij snelwegen vaak honderden liters brandstof afgetapt en nadien verkocht op de zwarte markt. 1. Beschikt u over cijfergegevens met betrekking tot het aantal diefstallen van stookolie en diesel (opgesplitst per soort) voor de jaren 2006, 2007 en 2008?