Vertaling van "nombre relativement restreint de plaintes individuelles reçues " (Frans → Nederlands) :

[17] Par exemple, le nombre relativement restreint de plaintes individuelles reçues par la Commission elle-même ainsi que le faible nombre d'autorisations accordées par des autorités nationales pour des transferts vers des pays tiers notifiés à la Commission conformément à l'article 26, paragraphe 3.
[17] Bijvoorbeeld het relatief kleine aantal individuele klachten die de Commissie zelf heeft ontvangen, en het lage aantal door nationale autoriteiten verleende toestemmingen voor doorgiften naar derde landen die overeenkomstig artikel 26, lid 3, ter kennis van de Commissie zijn gebracht.

4. Le nombre de plaintes reçues par les tribunaux individuels n'est pas clairement connu.
4. Het is niet duidelijk hoeveel klachten de individuele rechtbanken ontvangen.

Vu le grand nombre de plaintes reçues, la Commission a provisoirement conclu qu’un examen individuel compliquerait indûment sa tâche et l’empêcherait d’achever son enquête en temps utile.
Gezien het grote aantal ontvangen aanvragen heeft de Commissie voorlopig geconcludeerd dat individuele onderzoeken te belastend zouden zijn en een tijdige afsluiting van het onderzoek in de weg zouden staan.

2. relève que l'augmentation de 5,4% de son budget (en termes réels) est relativement modeste au vu de la hausse du nombre de plaintes reçues, de l'inflation et de l'augmentation du coût de la vie tel que le prévoit la Commission;
2. merkt op dat de (reële) stijging met 5,4% van de begroting relatief gering is, gezien de toename van het totale aantal ontvangen klachten, de inflatie en de gestegen kosten van levensonderhoud volgens de prognoses van de Commissie;

Un indicateur important de cette évolution, est le nombre relativement bas de plaintes reçues: au 23 avril 1993, la Commission en a reçues une centaine, ce qui représente un volume normal compte tenu de l'importance du travail législatif accompli.
Het relatief geringe aantal klachten vormt een belangrijke aanwijzing voor deze ontwikkeling : op 23 april 1993 zijn bij de Commissie een honderdtal klachten ingediend, hetgeen een normaal aantal is gelet op de omvang van de vastgestelde regelgeving.

À cet égard, je peux faire savoir que la direction générale Contrôle et Médiation a reçu un nombre relativement faible de plaintes à charge de centres de fitness.
Hieromtrent kan ik meedelen dat het aantal klachten dat de Algemene Directie Controle en Bemiddeling jaarlijks ontvangt lastens fitnesscentra, relatief laag is.

On retiendra entre autres: - que 733 officines ont reçu une inspection; - que quasi une publicité sur deux relative aux médicaments et destinée au grand public a dû être modifiée parce que non-conforme à la loi; - que de nombreuses plaintes relatives aux congrès trop luxueux organisés par certaines firmes pharmaceutiques ont abouti à 11 procès-verbaux et 27 avertissements; - que le nombre d'incidents relatifs aux médicaments non-conformes reste relativement stable dans son ensemble (155 au lieu de 144 en 2006), mais diminue légèrement pour ce qui est des incidents d'origine belge (- 17%); - qu'une augmentation du nombre de contrefaçons est constatée au niveau international (+ 9%).
Daaruit blijkt onder meer: - dat 733 apotheken geïnspecteerd werden; - dat zowat een reclameboodschap op twee bestemd voor het grote publiek moest worden gewijzigd omdat ze niet conform de wet was; - dat een groot aantal klachten betreffende te luxueuze congressen van bepaalde farmaceutische bedrijven tot 11 processen-verbaal en 27 waarschuwingen geleid hebben; - dat het aantal incidenten betreffende niet conforme geneesmiddelen alles bij elkaar vrij stabiel blijft (155 in plaats van 144 in 2006), maar lichtjes achteruit gaat voor uit België afkomstige incidenten (- 17%); - dat op internationaal vlak een stijging van het aantal namaakgevallen vastgesteld werd (+9%).