Vertaling van "nombreuses démarches diplomatiques " (Frans → Nederlands) :

G. considérant les nombreuses démarches politiques et diplomatiques entreprises par les États dont sont ressortissants les cinq détenus, par la Présidente du PE, par le Conseil, par la Commission et par le Haut Représentant pour la PESC en vue d'un dénouement de la situation,
G. eraan herinnerend dat de landen waaruit de vijf arrestanten afkomstig zijn, alsook de Voorzitter van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid een groot aantal politieke en diplomatieke stappen hebben ondernomen om de situatie uit de impasse te halen,

G. considérant les nombreuses démarches politiques et diplomatiques entreprises par les États dont sont ressortissants les cinq détenus, par la Présidente du PE, par le Conseil, par la Commission et par le Haut Représentant pour la PESC en vue d’un dénouement de la situation,
G. eraan herinnerend dat de landen waaruit de vijf arrestanten afkomstig zijn, alsook de Voorzitter van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid een groot aantal politieke en diplomatieke stappen hebben ondernomen om de situatie uit de impasse te halen,

De nombreuses démarches diplomatiques et économiques ont été accomplies ; nous essayons à présent d'aller plus loin.
Er waren heel wat diplomatieke en economische stappen; nu proberen we een stap verder te gaan.

En outre, de très nombreuses démarches diplomatiques sont entreprises pour confirmer l'attitude de condamnation internationale du blocage actuel et des actions unilatérales d'Israël.
Bovendien worden vele diplomatieke initiatieven genomen om de internationale veroordeling te bevestigen van de huidige patstelling en van het unilaterale optreden van Israël.