Vertaling van "nombreuses questions posées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

question posée à titre préjudiciel | question préjudicielle
prejudiciële vraag

question posée à l'expert
vraag aan de deskundige gesteld

Foire aux questions | questions fréquemment posées | FAQ [Abbr.]
veelgestelde vragen | FAQ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ les nombreuses questions posées par courrier électronique ont entièrement supplanté les courriers traditionnels.
­ de vele vragen via e-mail hebben de klassieke brieven volledig overtroefd.

Il évoque l'audition qui a fourni beaucoup d'informations utiles et permis de répondre à de nombreuses questions posées par les membres de la commission.
Hij verwijst naar de hoorzitting, die heel wat nuttige informatie heeft opgeleverd en het mogelijk heeft gemaakt om antwoorden te verstrekken op tal van vragen die werden gesteld door de leden van de commissie.

Cela permettrait de répondre aux nombreuses questions posées par les enfants issus d'une insémination IAD.
Hierdoor zou het mogelijk worden om vele vragen die er vanuit kinderen die door KID-inseminatie zijn verwekt worden gesteld.

Je regrette que d'autres membres du gouvernement ne soient pas venus répondre aux nombreuses questions posées.
Ik betreur dat andere leden van de regering niet gekomen zijn om de vele vragen te beantwoorden.

Ce délai de 5 ans est venu à échéance le 1er avril 2006 mais les nombreuses questions posées à ce sujet par notre ancienne collègue Nele Jansegers ont montré que, pour les francophones du moins, la grande majorité des membres transférés des services de la police fédérale n'avaient toujours pas obtenu leur brevet et devaient donc en principe être licenciés.
Op 1 april 2006 liep deze termijn van 5 jaar af, maar uit de talrijke vragen die onze voormalige collega Nele Jansegers daarover stelde, was al eerder gebleken dat, althans langs Franstalige kant, het overgrote deel van de getransfereerde leden van de federale politiediensten na vijf jaar nog altijd niet hun brevet hadden behaald. In principe dienden zij dus ontslagen te worden.

Question n° 6-963 du 24 mai 2016 : (Question posée en français) De nombreuses législations nationales sont adoptées sous l'influence des normes européennes.
Vraag nr. 6-963 d.d. 24 mei 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Veel nationale wetgeving wordt aangenomen onder impuls van Europese regelgeving.

Question n° 6-766 du 16 novembre 2015 : (Question posée en néerlandais) Jan Nolf, ancien juge de paix, entre autres, a formulé de nombreuses observations sur cette problématique.
Vraag nr. 6-766 d.d. 16 november 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Onder andere gewezen vrederechter Jan Nolf heeft aangaande deze problematiek heel wat bedenkingen geformuleerd.

Question n° 6-392 du 15 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) La limitation du droit à une allocation d'insertion exclura de nombreuses personnes et fera perdre à des milliers leur allocation.
Vraag nr. 6-392 d.d. 15 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Door de beperking van het recht op een inschakelingsuitkering worden heel wat mensen uitgesloten en verliezen duizenden mensen hun uitkering.

Question n° 6-14 du 28 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Lors des Journées du patrimoine, le Pavillon des passions humaines, situé dans le parc du Cinquantenaire, attire toujours une foule nombreuse.
Vraag nr. 6-14 d.d. 28 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Tijdens de Open Monumentendagen is het Paviljoen der Menselijke Driften in het Jubelpark steeds een publiekstrekker.

Question n° 6-12 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Lors des Journées du patrimoine, le Pavillon des passions humaines, situé dans le parc du Cinquantenaire, attire toujours une foule nombreuse.
Vraag nr. 6-12 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Tijdens de Open Monumentendagen is het Paviljoen der Menselijke Driften in het Jubelpark steeds een publiekstrekker.