Traduction de «nombreux cas les agents reprotoxiques peuvent » (Français → Néerlandais) :

Cette dernière réglementation ne peut cependant offrir qu’une protection limitée, vu que dans de nombreux cas les agents reprotoxiques peuvent déjà avoir exercé leurs effets toxiques avant la conception ou pendant les premières semaines de la grossesse, lorsque l’embryon est le plus sensible à l’action reprotoxique et à un moment où la grossesse n'a pas encore été annoncée à l’employeur.
Deze laatste reglementering kan echter maar een beperkte bescherming bieden, gezien de reprotoxische agentia in vele gevallen reeds hun nefaste uitwerking kunnen hebben uitgeoefend vóór de conceptie of tijdens de eerste weken van de zwangerschap, wanneer het embryo het meest gevoelig is voor de reprotoxische inwerking en wanneer de zwangerschap nog aan de werkgever moet worden gemeld.

8. L'âge moyen de départ se situe à 45 ans environ parce que, d'une part, de nombreux agents plus jeunes donnent eux-mêmes leur démission pour aller travailler ailleurs et que, d'autre part, de nombreux agents plus âgés peuvent partir à un âge relativement jeune (à partir de 55 ans) en recourant à la possibilité de prendre un congé préalable à la pension.
8. De gemiddelde uittredingsleeftijd ligt rond de 45 jaar omdat heel wat jongere personeelsleden zelf ontslag nemen om elders aan de slag te gaan en anderzijds heel wat oudere personeelsleden op vrij jonge leeftijd (vanaf 55 jaar) de dienst kunnen verlaten via de mogelijkheid van het verlof voorafgaand aan pensioen.

Si, en raison de la réforme des polices, les agents locaux qui patrouillent de nuit sont moins nombreux, le recrutement, le paiement ou la mobilisation de membres de la police locale ou fédérale peuvent être envisagés.
Wanneer er door de politiehervorming minder lokale agenten 's nachts patrouilleren kan de aanwerving, het betalen of het inzetten van leden van de lokale of federale politie overwogen worden.

De nombreux germes pathogènes peuvent en effet occasionner une diarrhée : bactéries, virus et autres agents infectieux, toxiques ou radio-actifs.
Vele ziektekiemen kunnen diarree verwekken. Het gaat om zowel bacteriën, virussen als andere infectieuze, toxische of radioactieve agentia.

H. considérant que l'industrie textile passe pour être un des secteurs industriels les plus polluants; considérant que le filage, le tissage et la production de fibres industrielles peuvent affecter la qualité de l'air et rejeter de nombreux agents volatils dans l'atmosphère qui portent particulièrement atteinte à l'environnement ainsi qu'à la santé des travailleurs et des consommateurs;
H. overwegende dat de textielindustrie als één van de meest vervuilende industriesectoren wordt beschouwd; overwegende dat het spinnen, weven en produceren van industriële vezels de luchtkwaliteit kunnen aantasten en grote hoeveelheden vluchtige agentia in de atmosfeer kunnen vrijgeven die uitermate schadelijk zijn voor werknemers, consumenten en milieu;

Nous tenons toutefois à vous rappeler que les traités confèrent à l’UE de très nombreux instruments qui peuvent être utilisés pour protéger les jeunes joueurs, traiter avec les agents des joueurs, prévoir des exemptions par catégorie à la législation sur la concurrence et interpréter si les organisations sportives fournissent des services d’intérêt économique général en vertu de l’article 86 du traité sur l’UE.
Wij willen onze collega’s er evenwel aan herinneren dat er in de EU-Verdragen talloze instrumenten zijn opgenomen die kunnen worden gebruikt om jonge spelers te beschermen, spelersagenten aan te pakken, groepsvrijstellingen van het mededingingsrecht te realiseren en na te gaan of sportorganisaties diensten van algemeen economisch belang verlenen in de zin van artikel 86 van het EU-Verdrag.

De nombreux agents toxiques ou allergènes présents dans le sang maternel peuvent également se retrouver dans le lait maternel et plusieurs d'entre eux sont capables de traverser la barrière placentaire.
Veel toxische of allergene agentia in het bloed van de moeder kunnen ook in moedermelk terechtkomen en sommige kunnen zelfs de placentabarrière passeren.

Si les fonctionnaires statutaires peuvent prouver leur qualité de contrôleur au moyen d'une " commission " , ce n'est pas le cas des très nombreux agents contractuels qui effectuent un très grand nombre de contrôles fiscaux et d'enquêtes.
De statutaire ambtenaren kunnen hun hoedanigheid van controleur bewijzen aan de hand van een " aanstellingsbewijs" , maar dat is niet het geval voor het groot aantal contractuele ambtenaren die tal van fiscale controles en onderzoeken uitvoeren.