Traduction de «nombreux dossiers indiquent » (Français → Néerlandais) :

F. considérant que les négociations législatives concernant de nombreux dossiers ont indiqué que certaines questions sont source d'interprétations divergentes entre les institutions; considérant que, conformément à l'article 37 bis du règlement, les commissions du Parlement peuvent solliciter l'avis de la commission des affaires juridiques lors de l'examen d'une proposition contenant des actes délégués; considérant que la Conférence des présidents a approuvé, le 13 janvier 2012, une ligne commune et, le 19 avril 2012, une approche horizontale que les commissions se doivent de suivre afin de surmonter les divergences d'opinions; considérant que le Parlement doit aller plus loin que cette ligne commune en fixant ses propres critères pour l'application des articles 290 et 291 du traité FUE et en tentant d'obtenir un accord sur ces critères avec le Conseil et la Commission;
F. overwegende dat bij wetgevingsonderhandelingen ter zake van een groot aantal dossiers is gebleken dat er bepaalde punten uiteenlopende interpretaties bij de instellingen leven; overwegende dat in artikel 37 bis van het Reglement is bepaald dat de commissies van het Parlement bij de behandeling van een ontwerp van wetgevingshandeling waarbij bevoegdheden aan de Commissie worden gedelegeerd het advies van de Commissie juridische zaken kunnen inwinnen; overwegende dat de Conferentie van voorzitters op 13 januari 2012 een gemeenschappelijke gedragslijn heeft goedgekeurd en op 19 april 2012 een horizontale aanpak heeft goedgekeurd die de afzonderlijke commissies bij verschil van mening moeten volgen; overwegende dat het Parlement deze gemeenschappelijke gedragslijn verder moet invullen door middel van eigen criteria voor de toepassing van de artikelen 290 en 291 VWEU en zich moet inspannen om met de Raad en de Commissie overeenstemming over deze criteria te bereiken;

Monsieur le Premier ministre, vous avez relativement raison d’indiquer qu’il existe de nombreux dossiers en cours de discussion au sein de cette Assemblée que l’on devrait honorablement mener à terme.
Mijnheer de premier, u heeft zeer terecht gezegd dat hier in het Parlement veel zaken lopen die fatsoenlijk moeten worden afgehandeld.

Comme indiqué, une équipe de commissaires se rendra en Russie dans le courant de cette semaine afin d’y examiner plusieurs dossiers, notamment de nombreux domaines de coopération avec la Russie.
Zoals gezegd zal een team van commissarissen later deze week naar Rusland reizen om een aantal kwesties te bespreken, waaronder veel terreinen waarop met Rusland kan worden samengewerkt.

De nombreux dossiers indiquent que les véhicules sont achetés en Belgique, ne payent pas la TVA car ils sont destinés à l'exportation, et sont immatriculés au Luxembourg directement par l'employeur ou par une société de financement.
In talrijke dossiers is sprake van voertuigen die in België zijn aangekocht, waarop geen BTW wordt betaald omdat ze bestemd zijn voor de uitvoer en die rechtstreeks door de werkgever of door een financieringsmaatschappij in Luxemburg worden ingeschreven.

Il me revient que le traitement de nombreux dossiers agricoles et horticoles aurait subi des retards considérables du fait que votre département aurait tardé à donner les directives indiquant une interprétation univoque en matière d'évaluation des dommages subis par les cultures.
Naar ik verneem zouden heel wat land- en tuinbouwdossiers met vertraging zijn afgehandeld omdat de richtlijnen over eenvormige interpretatie aangaande de schatting van de schade aan teelten, vanuit uw departement uitbleef.