Traduction de «nombreux points problématiques auxquels » (Français → Néerlandais) :

Le réseau RTE-T présente encore de nombreux points problématiques auxquels il est nécessaire de s'atteler et d'apporter des solutions.
De TEN-T-netwerken voorzien nog lang niet in alle behoeften, wat om nadere acties vraagt.

Enfin, M. Hallet signale qu'une proposition ayant trait à la même problématique a été déposée à la Chambre des Représentants le 24 novembre 2010 et que celle-ci diverge sur de nombreux points de la présente proposition de loi.
Ten slotte merkt de heer Hallet nog op dat er in de Kamer van volksvertegenwoordigers over hetzelfde onderwerp een voorstel is ingediend op 24 november 2010, dat op talrijke punten afwijkt van het huidige voorstel.

Enfin, je voudrais dire que le fait que les femmes soient socialement désavantagées et que les discriminations à l’encontre des peuples indigènes se poursuivent, pour ne mentionner que deux des nombreux points problématiques, constitue une violation des droits de l’homme universels.
Tot slot wil ik zeggen dat het feit dat vrouwen sociaal achtergesteld zijn en dat discriminatie van autochtone bevolkingsgroepen nog steeds bestaat, om maar twee probleemgebieden te noemen, in strijd is met de universele rechten van de mens.

– (SL) De nombreux points problématiques ont été soulevés au cours de ce débat mais je souhaite attirer votre attention sur un autre défi qui n’a pas été mentionné dans le rapport.
- (SL) In dit debat zijn al talrijke politieke problemen genoemd, maar ik wil wijzen op een uitdaging die niet in ons verslag staat.

Le fait que près de 10 000 personnes se soient déjà inscrites volontairement sur la liste d'exclusion de la Commission des jeux de hasard (casinos et salles de jeux automatiques) prouve également à quel point les joueurs problématiques sont nombreux.
Dat er veel gokkers in de problemen komen, bewijst ook het feit dat zo'n 10 000 mensen zich reeds vrijwillig op de weigeringslijst van de Kansspelcommissie gezet hebben (casino's en speelautomatenhallen).

K. vu les nombreuses études scientifiques provenant de nombreux pays à la pointe de la science concernant la problématique du cancer du sein et plaidant en faveur de la mise en place d'un dépistage systématique chez les femmes dès l'âge de quarante ans;
K. gelet op de talrijke internationale wetenschappelijke studies die toonaangevend zijn op het gebied van de borstkankerproblematiek en die pleiten voor de stelselmatige opsporing bij vrouwen vanaf de leeftijd van 40 jaar;

K. vu les nombreuses études scientifiques provenant de nombreux pays à la pointe de la science concernant la problématique du cancer du sein et concernant les groupes cibles entrant en considération pour un dépistage systématique, tant dans la tranche d'âge des moins de 50 ans que dans celle des plus de 69 ans;
K. gelet op de talrijke internationale wetenschappelijke studies die toonaangevend zijn op het gebied van de borstkankerproblematiek omtrent de doelgroepen die in aanmerking komen voor systematische screening, zowel in de leeftijdscategorie jonger dan 50 als ouder dan 69 jaar;

Nous avons donc voté contre la proposition dans son ensemble et contre de nombreux points spécifiques auxquels nous nous opposons, en particulier dans les domaines suivants:
We hebben daarom tegen het voorstel als geheel gestemd en tegen veel van de specifieke punten die het bevat, vooral op de volgende terreinen:

Laissez-moi à présent citer certains points problématiques en termes de droits de l’homme auxquels il n’y a pas la moindre référence.
Belangrijke probleemvelden op mensenrechtengebied worden buiten beschouwing gelaten.