Traduction de «nominal fait mention » (Français → Néerlandais) :

L'arrêté de nomination fait mention des motifs sur la base desquels est octroyée la qualité d'administrateur indépendant.
Het benoemingsbesluit maakt melding van de motieven op grond waarvan de hoedanigheid van onafhankelijk bestuurder wordt toegekend.

Si, dans la motivation d'une décision de nomination, il n'est pas fait mention de ces qualités morales, on risque de voir le candidat évincé attaquer devant le Conseil d'État la décision favorable à un concurrent.
Indien er in de motivering van een beslissing tot benoeming geen gewag wordt gemaakt van deze morele vereisten, betaat het risico dat de geweigerde kandidaat de beslissing ten voordele van een concurrent gaat aanvechten voor de Raad van State.

Vote nominal: un vote nominal fait mention du nom des votants.
Hoofdelijke stemming: wanneer een hoofdelijke stemming is gehouden, worden de namen van de stemmers vermeld.

La décision de nomination fait mention des motifs sur la base desquels est octroyée la qualité d'administrateur indépendant.
Het benoemingsbesluit maakt melding van de motieven op grond waarvan de hoedanigheid van onafhankelijk bestuurder wordt toegekend.

Lorsque les scrutins ont lieu à la suite d'un vote nominal, il est fait mention du nom des votants.
Wanneer een hoofdelijke stemming is gehouden, dan worden de namen van de stemmers vermeld.