Vertaling van "nommer et destituer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

destituer quelqu'un en tant que tuteur
iemand uit de voogdij ontzetten of afzetten

nommer les membres de l'organe d'administration
de leden van het bestuursorgaan benoemen

nommer dans un emploi permanent
in een vast ambt aanstellen

nommer
benoemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes aient le pouvoir exclusif de nommer et destituer tout administrateur temporaire.
4. De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteiten de exclusieve bevoegdheid hebben om de tijdelijk bewindvoerder aan te stellen en van zijn functie te ontheffen.

nommer, remplacer ou destituer les membres du comité des finances.
de aanstelling, de vervanging of het ontslag van de leden van het financieel comité.

nommer, remplacer ou destituer les membres du comité des finances;
de aanstelling, de vervanging of het ontslag van de leden van het financieel comité;

Une situation dans laquelle un magnat de la presse est en même temps à la tête des services de sécurité de l’État et membre du haut conseil judiciaire, qui a le pouvoir de nommer et de destituer les juges, n’est pas caractéristique d’un État démocratique.
Een situatie waarbij een mediamagnaat tevens aan het hoofd van de staatsveiligheidsdienst staat en lid is van de Hoge Raad voor de Magistratuur, die bevoegd is om rechters te benoemen en ontslaan, is niet kenmerkend voor een democratisch land.

Je m'interroge également sur le renforcement des pouvoirs du président qui ne pourrait plus être destitué pour faute grave ou corruption, qui pourrait nommer qui bon lui semble aux fonctions civiles et militaires et ne devrait plus partager le pouvoir avec deux vice-présidents forts, gage pourtant efficace de protection des minorités comme les Tutsis.
Ik stel me eveneens vragen bij de toegenomen macht van de president, die niet langer ontzet zou kunnen worden vanwege ernstige fouten of corruptie, die op eigen houtje hoge burgerlijke en militaire postjes zou kunnen uitdelen en niet langer de macht zou delen met twee sterke vice-presidenten - nochtans een probaat middel om minderheden zoals de Tutsi's te beschermen.