Vertaling van "nommer un collège " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
leerkracht voortgezet onderwijs | onderwijsgevende secundair onderwijs | leerkracht voortgezet onderwijs | leraar secundair onderwijs

collège des commissaires | collège des membres de la Commission
college van commissarissen | college van Commissieleden | college van leden van de Commissie

collège | collège d'Eurojust
college | college van Eurojust

nommer
benoemen

directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège
algemeen directrice secundair onderwijs | directrice voortgezet onderwijs | directeur voortgezet onderwijs | rector

CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]
Cepol [ Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving | EPA | Europese Politieacademie ]

électorat [ collège électoral | électeur ]
kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]

collège des bourgmestre et échevins
college van burgemeester en schepenen

collège
college

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, sur proposition du président Jean-Claude Juncker, le Collège a décidé de nommer M. Martin Selmayr, actuellement chef de cabinet du président, au poste de secrétaire général de la Commission.
Als gevolg daarvan, en op voorstel van voorzitter Jean-Claude Juncker, heeft het college besloten Martin Selmayr, de huidige kabinetschef van de voorzitter, als nieuwe secretaris-generaal van de Commissie te benoemen.

Le Ministre peut nommer un collège d'évaluation d'experts pour l'évaluation des demandes d'aide sur la base des critères de sélection.
Voor de beoordeling van de steunaanvragen op basis van de selectiecriteria kan de minister een beoordelingscollege van experten instellen.

Il se justifie également par la nature particulière des procureurs européens, qui sont liés à leur État membre respectif tout en étant membres du collège et, plus généralement, par la nature particulière du Parquet européen, selon la même logique que celle qui sous-tend le pouvoir d’exécution conféré au Conseil pour établir les règles de fonctionnement du comité de sélection et en nommer les membres.
Dit wordt eveneens gerechtvaardigd door de specifieke hoedanigheid van de Europese aanklagers, die met hun respectieve lidstaten verbonden zijn en tegelijkertijd lid zijn van het college, en, meer in het algemeen, door de specifieke aard van het EOM, volgens dezelfde logica die ten grondslag ligt aan de aan de Raad verleende uitvoeringsbevoegdheid om de werkwijze en de samenstelling van de selectiecommissie te bepalen.

L'article III. 93/1, § 5, du même code charge le Roi de déterminer à qui il incombe de proposer les membres du Collège, de les nommer et de fixer les modalités de fonctionnement du Collège, de fixer les matières et dispositions pour lesquelles la prise d'une décision individuelle relevant du droit comptable est inappropriée ou inopérante, de déterminer les modalités relatives au délai « dans lequel une Décision Individuelle relevant du Droit Comptable peut être rendue », et d'indiquer à quel moment une telle décision cesse d'exister.
In artikel III. 93/1, § 5, van hetzelfde wetboek, wordt de Koning ermee belast om te bepalen wie de leden van het College dient voor te dragen, om die leden te benoemen en de nadere werking van het College te regelen, om de materies en de bepalingen vast te stellen waarvoor het treffen van een Individuele Beslissing inzake Boekhoudrecht niet aangewezen of zonder uitwerking is, om nadere regels op te stellen met betrekking tot de termijn "waarvoor een individuele Beslissing inzake Boekhoudrecht kan worden gegeven", en om aan te duiden wanneer dergelijke beslissing ophoudt te bestaan.

En d'autres mots : l'obligation de nommer un collège de commissaires n'est plus limitée aux situations où il y a un conflit d'intérêts.
Met andere woorden : de verplichting om een college van commissarissen te benoemen blijft niet meer beperkt tot de gevallen waarin sprake is van een belangenconflict.

Il est à noter que l'obligation, dans certaines hypothèses, de nommer un collège d'auditeurs est une formule qui est également pratiquée au Danemark et en France, à la satisfaction notamment des autorités de contrôle des marchés financiers.
De verplichting om in bepaalde gevallen een college van auditoren te benoemen, bestaat ook in Denemarken en Frankrijk, tot tevredenheid van de organen die belast zijn met de controle van financiële markten.

Un dossier complet comprenant la proposition de la Commission des stages est transmis au Collège qui prend la décision de nommer ou de licencier.
Een volledig dossier met het voorstel van de Stagecommissie wordt overgemaakt aan het College die de beslissing neemt om te benoemen of af te danken.

Toutefois, lorsqu'il n'y a qu'une personne comme effective et une personne comme suppléante à désigner ou à nommer par l'Assemblée, le Collège, un de ses membres ou à proposer par le tiers, elles doivent être de sexe différent.
Wanneer echter slechts één persoon als werkend lid en één persoon als plaatsvervangend lid door de Raad, het College of een van zijn leden moet aangewezen of aangesteld worden, of door de derde moet voorgedragen worden, moeten zij van verschillend geslacht zijn.

Considérant la nécessité de nommer les membres du Collège des producteurs représentatifs des associations conformément à l'article D.74, §§ 2, 3 et 4;
Overwegende dat de leden die verenigingen vertegenwoordigen, overeenkomstig artikel D.74, §§ 2, 3 en 4 benoemd moeten worden;

Vu la proposition du 24 janvier 2013 de M. Stéphane Heugens, secrétaire général de l'Enseignement de Promotion sociale catholique, de le nommer comme membre effectif représentant la Fédération de l'enseignement de promotion sociale catholique et de nommer Mme Cornelia Mingels, conseillère, comme première suppléante et M. Bernard Warlop, directeur du Collège Saint-Henri, comme deuxième suppléant;
Gelet op het voorstel van 24 januari 2013 van de heer Stéphane Heugens, secretaris-generaal van het Katholieke Onderwijs voor sociale promotie, om hem tot werkend lid dat de Federatie van het katholieke onderwijs voor sociale vertegenwoordigt, te benoemen en Mevr. Cornelia Mingels, adviseur, als eerste plaatsvervanger aan te stellen en de heer Bernard Warlop, directeur van het « Collège Saint-Henri », als tweede plaatsvervanger aan te stellen;