Traduction de «nommées inspecteur principal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inspecteur principal
hoofdinspecteur

Inspecteur principal des médicaments
Hoofdinspecteur voor de geneesmiddelen

Inspecteur principal des Finances
Hoofdinspecteur van Financien

inspecteur principal de 1ère classe
hoofdinspecteur 1ste klasse

inspecteur principal de police
hoofdinspecteur van politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles se prévalent de leur solide expérience acquise depuis 1994 ainsi que de leur brevet d'analyste criminel opérationnel et elles estiment qu'elles entrent en ligne de compte, tout autant que les anciens membres des brigades de surveillance et de recherche de la gendarmerie (ci-après : membres de l'ancienne BSR), pour être nommées inspecteur principal de police.
Zij beroepen zich op hun relevante ervaring sinds 1994 en op hun brevet van operationeel misdrijfanalist en zijn van mening dat zij evenzeer als de gewezen leden van de bewakings- en opsporingsbrigades bij de rijkswacht (hierna : leden van de voormalige BOB) in aanmerking komen om tot hoofdinspecteur van politie te worden benoemd.

Il me revient qu'une série d'agents ayant réussi l'examen oral de la sélection comparative d'accession et de qualification professionnelle au grade d'inspecteur principal d'administration fiscale en juin 2004 a d'abord été nommée fin 2005 au grade rayé de 10S1 avec effet rétroactif à la date d'établissement du procès-verbal, soit en août 2004, avant de pouvoir être nommés au grade rayé 10S2 au 1 avril 2006.
Ik verneem dat een reeks ambtenaren die in juni 2004 slaagden voor het mondelinge examen van de vergelijkende proef voor beroepsbekwaamheid en overgang tot de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, eind 2005 met terugwerkende kracht tot de datum van het proces-verbaal, namelijk augustus 2004, in de afgeschafte graad 10S1 werden benoemd, alvorens op 1 april 2006 te kunnen worden benoemd in de afgeschafte graad 10S2.

Il me revient qu'une série d'agents ayant réussi l'examen oral de la sélection comparative d'accession et de qualification professionnelle au grade d'inspecteur principal d'administration fiscale en juin 2004 a d'abord été nommée fin 2005 au grade rayé de 10S1 avec effet rétroactif à la date d'établissement du procès-verbal soit en août 2004 avant de pouvoir être nommés au grade rayé 10S2 au 1 avril 2006.
Ik verneem dat een reeks ambtenaren die in juni 2004 slaagden voor het mondelinge examen van de vergelijkende proef voor beroepsbekwaamheid en overgang tot de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, eind 2005 met terugwerkende kracht tot de datum van het proces-verbaal, namelijk augustus 2004, in de afgeschafte graad 10S1werden benoemd, alvorens op 1 april 2006 te kunnen worden benoemd in de afgeschafte graad 10S2.

Par arrêté royal du 24 mars 2004, sont nommées aux services centraux de l'Administration des douanes et accises, à la date du 1 août 2003, au grade de premier attaché des finances, Mme Huyst, A.-M.L., inspecteur d'administration fiscale, et Mme Criquillion, C. F.J.I. L., inspecteur principal d'administration fiscale.
Bij koninklijk besluit van 24 maart 2004, worden benoemd bij de centrale diensten van de Administratie der douane en accijnzen, op datum van 1 augustus 2003, tot de graad van eerste attaché van financiën, Mevr. Huyst, A.-M.L., inspecteur bij een fiscaal bestuur, en Mevr. Criquillion, C. F.J.I. L., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur.

Par un arrêté royal du 18 octobre 2001, Mme Libeer, Chantal, A.J., inspecteur principal d'administration fiscale du bureau de l'enregistrement de Mouscron I, est, à sa demande, nommée dans le grade d'inspecteur d'administration fiscale auprès l'Administration de la taxe sur le valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines secteur de l'enregistrement et des domaines, rémunéré suivant l'échelle barémique 10S1, à la date du 1 octobre 2001.
Bij een koninklijk besluit van 18 oktober 2001 wordt Mevr. Libeer, Chantal, A.J., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur van het registratiekantoor van Moeskroen I, op haar verzoek, benoemd in de graad van inspecteur bij een fiscaal bestuur bij de Administratie van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen, sector registratie en domeinen, bezoldigd aan de weddenschaal 10S1, op datum van 1 oktober 2001.

Par arreté royal du 19 avril 1999, Mme De Preter Marie-Christine, vérificateur principal, est nommée au grade d'inspecteur principal d'administration fiscale à Bruxelles (Recherches), à partir du 1er février 1998.
Bij koninklijk besluit van 19 april 1999, wordt Mevr. De Preter Marie-Christine, eerstaanwezend verificateur, met ingang van 1 februari 1998, benoemd in de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Brussel (Opsporingen).

Par arrêté royal du 13 mars 1998, Mme. Franssen, Georgette M.H.E., receveur A, est nommée d'office inspecteur principal d'administration fiscale au 1 juillet 1997 et est, à sa demande, retrogradée dans le grade d'inspecteur d' administration fiscale à partir du ler novembre 1997.
Bij koninklijk besluit van 13 maart 1998, wordt Mevr. Franssen, Georgette M.H.E., ontvanger A, met ingang van 1 juli 1997 ambtshalve benoemd tot de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur en op eigen verzoek, teruggezet in de graad van inspecteur bij een fiscaal bestuur, met ingang van 1 november 1997.