Vertaling van "noms partout dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe partout voor gravures | passe-partout voor foto's

passe-partout | scie passe-partout
trekzaag

paragraphe passe-partout | texte constant
tekstblok

passe-partout
loper

nom trivial
Triviale naam

nom systématique
Systematische naam

nom supposé
verdichte naam

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

société en nom collectif
vennootschap onder gemeenschappelijke naam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, a déclaré à cette occasion: «Notre proposition est porteuse d’un message clair: les victimes de violence à l’égard des femmes doivent être protégées partout en Europe.
Věra Jourová, EU-commissaris voor justitie, consumentenzaken en gendergelijkheid: "Ons voorstel geeft een duidelijk signaal: slachtoffers van geweld tegen vrouwen moeten overal in Europa beter worden beschermd.

IBIS, c'est le nom de la petite machine qui suit partout les accompagnateurs de train et qui leur permet d'imprimer les tickets des voyageurs.
IBIS is de naam van de terminal die de treinbegeleiders de hele tijd bij zich dragen en waarmee ze tickets voor de reizigers kunnen afdrukken.

Les dibenzo-p-dioxines polychlorées (PCDD) et les dibenzofuranes polychlorés (PCDF), connus sous le nom de « dioxines », se retrouvent un peu partout dans l'environnement.
De polychloordibenzo-p-dioxines (PCDD) en de polychloordibenzofuranen (PCDF), gekend onder de naam « dioxines », bevinden zich zowat overal in het leefmilieu.

Il n'y aura pas de fichiers qui circuleront partout avec les noms des personnes concernées et avec des données qui sont intéressantes pour l'enquête socioéconomique.
Er zullen geen bestanden rondslingeren met de namen van de betrokkenen en met gegevens die interessant zijn voor de algemene sociaal-economische enquête.

Dès le départ, la SNCB a opté pour le maintien du réputé logo “B” et du nom SNCB/NMBS, de sorte qu’il n’était pas nécessaire de recourir à une opération de remplacement (très) coûteuse partout dans le pays ou sur le matériel roulant, ni à une campagne de promotion pour le lancement d’une nouvelle marque.
Van bij aanvang heeft NMBS ervoor gekozen het bekende “B”-logo en de naam NMBS/SNCB te behouden, zodat er geen behoefte was aan een (zeer) dure vervangingsoperatie overal in het land of op het rollend materieel of van een promotiecampagne voor het lanceren van een nieuw merk.

Il est grand temps de l'appliquer partout.
Het is hoog tijd dat het overal in de praktijk wordt toegepast.

Nous voulons garantir aux travailleurs détachés la pleine jouissance de leurs droits sociaux partout en Europe».
Wij willen ervoor zorgen dat gedetacheerde werknemers in heel Europa al hun sociale rechten genieten".

C’est la raison pour laquelle je place les victimes au cœur de la justice pénale dans l’Union, en veillant à ce qu’elles puissent faire valoir un socle minimum de droits et recevoir un soutien partout en Europe».
Zij moeten zien dat het recht zijn loop heeft. Daarom wil ik ervoor zorgen dat er in de EU op strafrechtelijk gebied meer aandacht komt voor slachtoffers en garanderen dat zij overal in Europa kunnen rekenen op dezelfde minimumrechten en -steun".

Il s'agit d'une initiative inhabituelle pour Pékin qui s'abstient traditionnellement de critiquer la junte militaire au pouvoir, au nom du principe, qu'elle applique partout dans le monde, de non-ingérence dans les affaires intérieures du pays.
Dat is een ongebruikelijk initiatief van Peking, dat zich er traditioneel van onthoudt de militaire junta te bekritiseren omdat de regering in Peking overal ter wereld het principe huldigt van niet-inmenging in binnenlandse aangelegenheden.