Traduction de «non encore parue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

tout ce qui a paru
alles wat verschenen

déjà paru
leverbaar

Grossesse non (encore) confirmée
zwangerschap, (nog) niet bevestigd

macadam | vin bourru | vin nouveau encore en fermentation
jonge nog gistende wijn | nieuwe wijn

régime des personnes non encore protégées
regeling voor de nog niet beschermde personen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Avis rendu le 15 novembre 2000 (non encore paru au Journal officiel).
(4) Advies bekendgemaakt op 15 november 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(5) Avis rendu le 28 novembre 2000 (non encore paru au Journal officiel).
(5) Advies bekendgemaakt op 28 november 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(6) Avis rendu le 23 octobre 2000 (non encore paru au Journal officiel).
(6) Advies bekendgemaakt op 23 oktober 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(2) Avis du 15 février 2011 (non encore paru au Journal officiel).
(2) Advies van 15 februari 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(1) Avis du 23 mars 2011 (non encore paru au Journal officiel).
(1) Advies van 23 maart 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

23 ter Non encore paru au Journal officiel.
23ter Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

9 bis Non encore paru au Journal officiel.
9 bis Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Non encore paru au Journal officiel de l'Union européenne; proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les états financiers annuels, les états financiers consolidés et les rapports associés de certaines formes d'entreprises (COM(2011) 684 final)
Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad; voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de jaarrekeningen, geconsolideerde jaarrekeningen en daaraan gerelateerde verslagen van bepaalde soorten ondernemingen, COM(2011)684 def.

Non encore paru au Journal officiel.
Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

(a) Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires (non encore paru au Journal officiel)
a) Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (nog niet verschenen in het Publicatieblad)