Traduction de «non-ionizing radiation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie due aux radiations | maladies dues aux radiations
stralingsziekte

exposition aux radiations [ dose de radiation | effet des rayonnements | exposition aux rayonnements | radiosensibilité ]
blootstelling aan straling [ blootstelling aan bestraling | stralingsdosis | stralingsgevoeligheid | stralingsresistentie ]

radiation calorifique | radiation de chaleur
(warmte)straling | straling(van warmte)

Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | Convention sur la protection contre les radiations, 1960
Verdrag betreffende de beveiliging van werknemers tegen ioniserende stralen

radiation non ionisante
niet-ioniserende straling

appareil à radiations [ appareil à rayons | laser ]
stralingsapparaat [ laser ]

rayonnement ionisant [ particules alpha | particules bêta | radiation ionisante | rayonnement cosmique | rayons gamma | rayons X ]
ioniserende straling [ alfadeeltjes | bêtadeeltjes | gammastralen | kosmische straling | röntgenstralen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le législateur ordonnanciel a pu conclure à l'issue de ces auditions à l'absence d'études non contestées démontrant l'apparition de dommages de santé graves ou irréversibles pour des densités de puissance des radiations non ionisantes en cause inférieures à celles recommandées par la « International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) » (Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic, and electromagnetic fields (up to 300 GHz), 1998, [http ...]
Uit die hoorzittingen heeft de ordonnantiegever kunnen besluiten dat er geen niet-betwiste studies zijn die aantonen dat ernstige of onomkeerbare gezondheidsschade optreedt bij vermogensdichtheden van de in het geding zijnde niet-ioniserende stralingen die lager zijn dan die welke zijn aanbevolen door de « International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) » (Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic, and electromagnetic fields (up to 300 GHz), 1998, [http ...]

[...] Dans son avis de 2000 et dans les suivants de 2001 et 2005, le Conseil s'est rallié au résumé de l'état des connaissances scientifiques tel que formulé par l'ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection 1998), mais a toutefois proposé de prendre en compte des facteurs de précaution au-delà des facteurs de sécurité de l'ICNIRP.
[...] In zijn advies van 2000 en in de vervolgadviezen van 2001 en 2005 heeft de Raad zich aangesloten bij de samenvatting van de stand der wetenschap als verwoord door de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection 1998), maar wel voorgesteld grotere veiligheidsfactoren in acht te nemen.

Une organisation internationale réunissant des experts scientifiques indépendants, l'ICNIRP, International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, est arrivée à la conclusion qu'une exposition à des champs de très haute intensité qui génèrent un DAS supérieur à 4 W/kg peut perturber la capacité de thermorégulation de l'organisme.
Een internationale organisatie van onafhankelijke wetenschappelijke experts, de ICNIRP, International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, is tot de conclusie gekomen dat de blootstelling aan velden met een zeer hoge intensiteit, die een SAR van meer dan 4 watt per kilogram veroorzaken, de capaciteit van de warmteregeling van het organisme kan verstoren.

Dans le prolongement d'un article scientifique (Gandhi Kang, 2001) qui constatait que les restrictions de base de l'International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sont dépassées lorsque de jeunes enfants (de cinq ans) sont exposés à des dispositifs antivol électroniques, le CSS a formulé une série de recommandations.
Naar aanleiding van een wetenschappelijk artikel (Gandhi Kang, 2001), waarin werd vastgesteld dat de basisrestricties van de International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) worden overschreden wanneer kleine kinderen (van vijf jaar oud) worden blootgesteld aan elektronische antidiefstalsystemen, formuleerde de HGR een aantal aanbevelingen.