Vertaling van "nord mehmet ali talat " (Frans → Nederlands) :

­ le leader du parti républicain turc (CTP) et « premier ministre » de la République turque de Chypre du Nord « (NB : non reconnue par la communauté internationale), Mehmet Ali Talat;
­ de leider van de Turkse republikeinse partij (CTP) en de « eerste minister » van de Turkse Republiek Noord-Cyprus (NB : niet erkend door de internationale gemeenschap), Mehmet Ali Talat;

Cependant, M. Vehit y est le représentant direct de M. Mehmet Ali Talat, président de la République de Chypre du Nord.
De heer Vehit is echter de rechtstreekse vertegenwoordiger van de heer Mehmet Ali Talat, president van de Republiek Noord-Cyprus.

Des négociations directes pour la réunification de l’île ont été lancées le 3 septembre 2008 entre le président de la République de Chypre, Demetris Christofias, et le leader de la communauté turco-chypriote (TC), Mehmet Ali Talat.
Directe onderhandelingen voor de hereniging van het eiland werden op 3 september 2008 aangevat tussen de president van de Republiek Cyprus, Demetris Christofias, en de leider van de Turks-Cypriotische gemeenschap (TC), Mehmet Ali Talat.

Ainsi, au nord de Chypre, à la suite des élections de décembre, un gouvernement de coalition a été formé sous la direction de M. Mehmet Ali Talat, le dirigeant du parti CTP, qui est en faveur du règlement du problème chypriote et de l’adhésion d’une île de Chypre réunifiée à l’Union européenne.
In Noord-Cyprus is bijvoorbeeld na de verkiezingen van december een coalitieregering gevormd onder leiding van de heer Mehmet Ali Talat, leider van de CTP-partij, die voor een oplossing voor de kwestie-Cyprus en toetreding van een verenigd Cyprus tot de Europese Unie is.

Selon le représentant des Nations Unies à Chypre Taye-Brook Zerihoun, le président de Chypre Demetris Christofias et le dirigeant de la République turque de Chypre Nord (RTCN) Mehmet Ali Talat se sont dit prêts le 17 septembre 2009 à accélérer le rythme des négociations durant le mois d'octobre afin de réunifier l'île méditerranéenne divisée depuis 35 ans.
Volgens de VN-vertegenwoordiger op Cyprus, de heer Taye-Brook Zerihoun, hebben de Cypriotische president Demetris Christofias en de leider van de Turkse Republiek Noord-Cyprus Mehmet Ali Talat zich op 17 september 2009 bereid verklaard om tijdens de maand oktober naar een hogere versnelling te schakelen bij de onderhandelingen met het oog op de hereniging van het sinds 35 jaar verdeelde eiland in de Middellandse Zee.