Vertaling van "normale sera ensuite " (Frans → Nederlands) :

Un projet de nouvelle loi postale sera prêt cet automne. La procédure législative normale sera ensuite suivie.
Een ontwerp van deze nieuwe postwet zal in de herfst beschikbaar zijn, waarna de normale wetgevende procedure gevolgd zal worden.

Si une décision de confiscation est prescrite suivant le droit de l'État requérant, il s'ensuit normalement qu'elle ne sera pas exécutable dans cet État.
Indien een verbeurdverklaringsbeslissing verjaard is volgens het recht van de verzoekende Staat, volgt daaruit normalerwijze dat zij niet uitvoerbaar is in die Staat.

Après une deuxième lecture par le Conseil des ministres, le projet sera normalement signé à la fin du mois de mars par le Roi et sera ensuite publié au Moniteur belge.
Na een tweede lezing door de Ministerraad zal het ontwerp normaliter eind maart door de Koning worden ondertekend en vervolgens worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

Ensuite encore, si elle est adoptée, comme nous l'avons proposé, une proposition sera soumise à la Commission en juin 2008, et les choses suivront donc normalement leur cours.
Vervolgens, als het is goedgekeurd zoals wij het hebben voorgesteld zal in juni 2008 een voorstel voorgelegd worden aan de Commissie en zal de procedure zijn beloop hebben.

Il s'ensuit que le processus normal d'application de la TVA serait le suivant: - le tenancier doit déclarer la totalité de la recette dans sa déclaration de TVA et payer toute la TVA y relative; - le commettant doit adresser une facture avec TVA pour la somme qui lui est due; la TVA y relative sera renseignée dans sa déclaration TVA et payée par ses soins à l'administration; - le commissionnaire doit enregistrer cette facture et déduire la TVA facturée.
Daaruit zou immers volgen dat de BTW normaliter als volgt moet worden toegepast: - de exploitant moet het totaal van de ontvangsten aangeven in zijn BTW-aangifte en de volledige BTW erop betalen; - de lastgever moet een factuur, mét BTW, opmaken voor het hem verschuldigde bedrag; de BTW wordt in zijn BTW-aangifte opgegeven en door hem aan de administratie doorgestort; - de commissionair moet die factuur boeken en mag de gefactureerde BTW aftrekken.