Vertaling van "norme nbn c18-100 " (Frans → Nederlands) :

a) les locaux sont équipés d'un système de détection incendie conforme à la norme NBN S21-100 et addenda;
a) de lokalen zijn uitgerust met een brand-detectiesysteem overeenkomstig de norm NBN S21-100 en addenda;

V. Gestion des déchets A. Achat de piles NiMH portables et rechargeables et de chargeurs pour ce type de piles; B. Achat de fût ou bac de compostage; C. Achat de produits entièrement constitués de matériaux compostables ou biodégradables qui répondent à la norme NBN EN 13432, ainsi que les langes lavables; D. Achat de papier 100 p.c. recyclé non blanchi ou blanchi TCF; E. Achat et réparation de machines à soda, d'accessoires et de recharges pour ces machines; F. Achat de vêtements, de livres et de meubles meublants de seconde main ou d'occasion.
V. Afvalbeheer A. Aankoop van oplaadbare, draagbare NiMH-batterijen en van oplaadtoestellen voor dergelijke batterijen; B. Aankoop van compostvaten of compostbakken; C. Aankoop van producten die volledig bestaan uit composteerbaar of biologisch afbreekbaar materiaal, die voldoen aan de norm NBN EN 13432, alsook wasbare luiers; D. Aankoop van papier dat voor 100 pct. gerecycleerd is en dat ongebleekt of TCF-gebleekt is; E. Aankoop en herstelling van sodamachines, accessoires en navullingen voor die machines; F. Aankoop van tweedehandskleding, -boeken en -meubilair.

L'installation et la disposition des appareils seront conformes aux prescriptions de la norme NBN L 13-005 « Eclairage de sécurité dans les bâtiments : prescriptions photométriques et calorimétriques », NBN C 71-100 « Règles d'entretien et consignes pour le contrôle et l'entretien ».
De installatie en de inrichting van de toestellen stemmen overeen met de voorschriften van de norm NBN L 13-005 « Veiligheidsverlichting in de gebouwen : fotometrische en colorimetrische voorschriften », NBN C 71-100 « Onderhoudsmaatregelen en instructies voor controle en onderhoud ».

Pour cet éclairage de sécurité, les normes NBN EN 1838 (éclairage de secours), NBN C71-100 (éclairage de sécurité - règles d'installation et consignes pour le contrôle et l'entretien) et NBN EN-60-598-2-22 (luminaires pour éclairage de secours) sont d'application.
Voor die veiligheidsverlichting zijn de normen NBN EN 1838 (Noodverlichting), NBN C71-100 (Veiligheidsverlichting - Installatieregels en instructies voor de controle en het onderhoud) en NBN EN-60-598-2-2 (Lampen voor veiligheidsverlichting) van toepassing.

L'installation et la répartition des appareils seront conformes aux prescriptions de la norme NBN L13-005 " Eclairage de sécurité dans les bâtiments : prescriptions photométriques et colorimétriques" , NBN C71-100 " Règles d'entretien et consignes pour le contrôle et l'entretien" .
Het aantal en de verspreiding van de toestellen stemmen overeen met de voorschriften van de norm NBN L13-005 " Veiligheidsverlichting in gebouwen : fotometrische en colorimetrische voorschriften" , NBN C71-100 " Onderhoudsregels en aanwijzingen voor de controle en het onderhoud" .

Cet éclairage de sécurité est conforme à la norme NBN C71-100 (règles d'installation et consignes pour le contrôle et l'entretien) et l'appareillage aux normes NBN C71-598-222 (blocs autonomes d'éclairage de sécurité) et NBN L13-005 (prescriptions photométriques et calorimétriques).
De veiligheidsverlichting stemt overeen met de norm NBN C71-100 (installatievoorschriften en instructies voor het toezicht en het onderhoud) en het machinepark met de norm NBN C71-598-222 (autonome blokken van veiligheidsverlichting) en de norm NBN L13-005 (fotometrische en calorimetrische voorschriften).

3. En réponse à sa troisième question, j'informe l'honorable membre que l'arrêté royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion, auxquelles les bâtiments nouveaux doivent satisfaire prévoit que les bâtiments d'une hauteur supérieure à 25 mètres sont munis d'un dispositif de protection contre la foudre répondant aux conditions de la NBN C 18-100.
3. In antwoord op zijn derde vraag, deel ik het geachte lid mee dat het koninklijk besluit van 7 juli 1994 tot vaststelling van de basisnormen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de nieuwe gebouwen moeten voldoen voorziet dat de gebouwen van meer dan 25 meter hoog uitgerust zijn met een beveiligingsinstallatie tegen bliksem welke voldoet aan de voorschriften van de norm NBN C 18-100.

Lorsque la contenance en diélectrique combustible de l'ensemble des appareils atteint au moins 50 L, les mesures de protection prévues par la norme belge NBN C18-200 sont d'application.
Indien de hoeveelheid brandbaar diëlectricum voor het geheel der apparaten ten minste 50 l bedraagt, zijn de beschermingsmaatregelen bepaald door de Belgische norm NBN C18-200 van toepassing.

En Belgique, en revanche, on ne sait pas très bien quel est le cadre légal de la norme NBN EN 62305 étant donné que l'arrêté royal du 19 décembre 1997 est toujours d'application et qu'il se réfère donc toujours aux normes NBN C18-100 et NBN C18-300 au lieu de se référer à la nouvelle norme NBN EN 62305.
In België is het onduidelijk wat het wettelijk karakter is van de NBN EN 62305 vermits het koninklijk besluit van 19 december 1997 nog steeds van toepassing blijkt te zijn en dus nog steeds verwijst naar de norm NBN C18-100 en NBN C18-300 en dus niet naar de nieuwe norm NBN EN 62305.

Dans la pratique, force est de constater que dans le cadre de l'adjudication publique, la norme NBN 579 (remplacée en 1985 par la norme NBN C18-100) n'est pas ou pas suffisamment respectée en ce qui concerne le principe de la 'cage de Faraday' comme protection efficace contre la foudre.
In de praktijk wordt vastgesteld dat bij de openbare aanbesteding de toepassing van de norm NBN 579 (in 1985 vervangen door de NBN C18-100) niet of onvoldoende wordt gerespecteerd met betrekking tot het principe van de " kooi van Faraday" als afdoende bescherming tegen blikseminslag.