Vertaling van "normes figurant dans le tableau ci-dessous doivent " (Frans → Nederlands) :

Les taux de réemploi et de recyclage des composants issus du démontage et du traitement repris dans le tableau ci-dessous doivent par ailleurs être atteints :
De hergebruiks- en recyclingpercentages van de onderdelen afkomstig van de demontage en de verwerking, weergegeven in de tabel hieronder, moeten bovendien worden bereikt.

La répartition par année et par type de demande figure dans le tableau ci-dessous: 2.
De indeling per jaar en per type van aanvraag vindt het geachte lid in onderstaande tabel: 2.

Les données qui figurent dans le tableau ci-dessous se réfèrent à celles disponibles dans la Banque de données pensions complémentaires (DB2P).
De gegevens die opgenomen zijn in de onderstaande tabel, hebben betrekking op deze beschikbaar in de Databank van aanvullende pensioenen (DB2P).

La répartition au 23 mai 2016 pour la province de Flandre orientale figure dans le tableau ci-dessous: 2.
De verdeling op 23 mei 2016 voor de provincie Oost-Vlaanderen kunt u in de tabel hieronder terugvinden: 2.

2. Les données disponibles, telles qu'indiquées au point 1, figurent dans le tableau ci-dessous.
2. De beschikbare gegevens, zoals vermeld in punt 1, vindt u in onderstaande tabel.

2. L'évolution demandée figure dans le tableau ci-dessous.
2. De gevraagde evolutie staat in de tabel hieronder.

Sans préjudice des dispositions des chapitres 4 et 6 de la présente STI, les normes figurant dans le tableau ci-dessous doivent être appliquées dans la procédure de certification.
Onverminderd de bepalingen in de hoofdstukken 4 en 6 van deze TSI moeten de onderstaande normen in het certificeringsproces worden toegepast.

Les émissions rayonnées à partir de dispositifs BMA doivent être maintenues à un niveau minimal et ne jamais dépasser les limites de densité de puissance maximale figurant dans le tableau ci-dessous, le dispositif étant appliqué sur une paroi représentative telle que définie dans les normes EN 302 435-1 et EN 302 498-2 de l'ETSI.
Door BMA-apparatuur uitgestraalde emissies moeten tot een minimum worden beperkt en mogen in geen geval de in de onderstaande tabel vastgelegde maximale vermogensgrenswaarden overschrijden bij gebruik van de BMA-apparatuur op een representatieve muur zoals bepaald in de ETSI-normen EN 302 435-1 en EN 302 498-2.

Pour les animaux visés au tableau 2, l’étourdissement par bain d’eau s’effectue conformément aux courants minimaux figurant dans le tableau ci-dessous, les animaux étant exposés au courant pendant une durée minimale de quatre secondes.
Voor de in tabel 2 genoemde vogels dient bij waterbadbedwelming de in de tabel voorgeschreven minimale stroomsterkte te worden toegepast. De dieren worden gedurende minimaal vier seconden aan die stroomsterkte blootgesteld.

Les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller à ce que la gélatine respecte les limites de résidus qui figurent dans le tableau ci-dessous:
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten waarborgen dat gelatine voldoet aan de grenswaarden in onderstaande tabel: