Traduction de «normes sociales et environnementales vont jouer » (Français → Néerlandais) :

Pour la première fois, les normes sociales et environnementales vont jouer un rôle dans le cadre des mesures de défense commerciale.
Voor het eerst zullen sociale en milieunormen een rol spelen in het kader van de handelsbescherming.

Les normes sociales et environnementales peuvent jouer un rôle dans le cadre de la nouvelle méthodologie.
In de nieuwe methode kunnen normen op sociaal en milieugebied een rol spelen.

La responsabilité sociale des entreprises au niveau national et international peut aider à éviter un nivellement par le bas en ce qui concerne les droits de l'homme et les normes sociales et environnementales internationales et encourager des pratiques commerciales responsables conformes aux instruments reconnus à l'échelon international.
Sociale verantwoordelijkheid van bedrijven op internationaal en nationaal niveau kan er mede voor zorgen dat er geen nivellering naar beneden optreedt op het vlak van mensenrechten en internationale normen op sociaal en milieugebied, en dat bedrijven verantwoord en in overeenstemming met internationaal erkende instrumenten handelen.

Le commerce, c'est l'exportation de nos normes sociales et environnementales, et de nos normes en matière de protection des données ou de sécurité alimentaire».
Handel gaat om het uitvoeren van onze normen, of dit nu maatschappelijke normen of milieunormen of voorschriften op het gebied van gegevensbescherming of voedselveiligheid zijn".

Le commerce, c'est l'exportation de nos normes sociales et environnementales, et de nos normes en matière de protection des données ou de sécurité alimentaire.
Handel gaat over het exporteren van onze normen – op sociaal of op milieugebied – over gegevensbescherming en over voedselveiligheidsvoorschriften.

1. Le Qatar n'est pas un modèle de défense des normes sociales et environnementales.
1. Qatar is bepaald geen model als het op de naleving van sociale en milieunormen aankomt.

Il s'agit d'un pas supplémentaire dans la promotion des valeurs européennes concernant les normes sociales et environnementales.
Dat is een verdere stap in de bevordering van de Europese waarden op het gebied van sociale en milieunormen.

4. Comment la Belgique et l'UE comptent-elles se positionner dans les relations économiques avec ce pays au regard de cette situation et de normes sociales et environnementales qui se doivent d'être effectives et contraignantes?
4. Hoe zullen België en de EU zich in hun economische betrekkingen met Colombia opstellen in het licht van die situatie, en in het licht van de noodzaak van reële en afdwingbare sociale en milieunormen?

Cet accord comprenait une clause sociale étendu prévoyant la possibilité de mener des consultations bilatérales en matière de respect des normes sociales et environnementales.
Die overeenkomst bevat een uitgebreide sociale clausule die bilateraal overleg over de naleving van sociale en milieunormen mogelijk maakt.

En effet, l'harmonisation des normes sociales et environnementales risque de conduire à un abaissement de celles-ci afin de se rapprocher des standards américains. Concrètement, des aliments produits via des pratiques actuellement interdites en Europe parce que jugées contraires à notre modèle environnemental et sanitaire - hormones dans le domaine bovin, nettoyage de poulets à la javel, OGM - pourraient aboutir dans nos commerces.
De harmonisering van de arbeids- en milieunormen dreigt immers te leiden tot een neerwaartse gelijkschakeling met de Amerikaanse normen.Concreet zouden voedingsmiddelen die worden geproduceerd volgens praktijken die in Europa momenteel verboden zijn, omdat ze strijdig worden geacht met ons milieu- en gezondheidsmodel - hormonenrundvlees, bleekwaterkippen, ggo's, enz. - in onze winkels kunnen terechtkomen.