Vertaling van "nos chères collègues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collègue
ambtgenoot | tegenhanger

guider ses collègues
begeleiding bieden | mentorschap bieden

communiquer avec des collègues
omgaan met collega’s

collègue
ambtgenoot

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

allocation compensatoire de vie chère
uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chères et chers collègues, nos chemins vont bientôt se séparer. S'il arrivait régulièrement que ces chemins nous ramènent au Sénat, ce sera moins souvent le cas désormais.
Waarde collega's, straks gaan onze wegen uiteen en minder dan in het verleden het geval was, zullen ze terug naar de Senaat leiden.

− Chère collègue, vous vous exprimez à la place d’autres députés.
− Collega, u spreekt in de plaats van andere afgevaardigden.

Moralement et professionnellement, ce rapport est excellent et j’en félicite mes chères collègues, Mmes Bauer et Hedh.
This report is an excellent proposal, morally and professionally, and I congratulate my distinguished colleagues Bauer and Hedh for this.

- Oui, chère collègue, même remarque que précédemment avec Mme Doyle.
- Ja, mevrouw Panayotopoulos-Cassiotou, wat ik eerder tegen mevrouw Doyle zei, geldt ook hier.

– (DE) Monsieur le Président, plus notre chère collègue M Lulling parle longtemps, plus elle offre d'éléments de critique.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, hoe langer onze geachte collega mevrouw Lulling sprak, op hoe meer punten zij kan worden aangevallen.

Le rapport réalisé par ma chère collègue, M Kauppi – que je félicite au passage – énumère un grand nombre d'actions permettant de contrer la discrimination partielle subie par les femmes.
In het verslag van mijn gewaardeerde collega, mevrouw Kauppi, die ik hierbij feliciteer met haar prestatie, worden veel maatregelen genoemd om de gedeeltelijke discriminatie van vrouwen tegen te gaan.