Traduction de «nos contacts quotidiens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

journal quotidien | quotidien
courant | dagblad | krant

superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts
supervisor van een contactcenter | verantwoordelijke klantendienst | supervisor contactcenter | verantwoordelijke klantcontactcentrum

agent d’information de centre de contact clients | agent d’information de centre de contact clients/agente d’information de centre de contact clients | agente d’information de centre de contact clients
callcentermedewerkster | medewerker klantencontactcenter | callcentermedewerker | medewerker klantencontactcenter

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contactdrager | kontaktveer

appareil de copie par contact | appareil de tirage par contact | châssis de copie par contact
contactraam

journal [ hebdomadaire | quotidien ]
krant [ dagblad | weekblad ]

fabrication d’articles d’usage quotidien
productie van goederen voor dagelijks gebruik

industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]
optische industrie [ bril | contactlens | optisch glas | precisieoptica ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La délégation de la CE à Pékin, les États membres et d'autres organisations comme la Chambre de commerce de l'UE déploient déjà des efforts notables pour renforcer l'image de l'UE par des contacts quotidiens, la diffusion d'informations et de publications, et l'organisation de manifestations publiques.
De delegatie van de Europese Commissie in Peking, de lidstaten en andere betrokkenen, zoals de Europese kamer van koophandel, hebben al veel moeite gedaan om het profiel van de EU te versterken via dagelijkse contacten, het verspreiden van informatie en publicaties en de organisatie van openbare evenementen.

La mise en œuvre du cadre passera par les entreprises; nous maintenons des contacts quotidiens pour garantir une préparation optimale.
Het bedrijfsleven is verantwoordelijk voor de uitvoering van het kader en we onderhouden dagelijks contact om ervoor te zorgen dat de voorbereidingen optimaal verlopen.

Il entretient au quotidien des contacts et des communications avec ses organisations membres - qui réunissent, dans leur ensemble, des millions de jeunes - et avec des jeunes à titre individuel.
Het onderhoudt dagelijks contacten met de aangesloten organisaties - die miljoenen jongeren verenigen - en met individuele jongeren.

Il convient d'accorder une plus grande attention aux employés des professions qui impliquent un contact quotidien avec des substances et des mélanges, souvent sans protection appropriée.
Voorts moet er meer aandacht worden besteed aan werknemers in beroepen die hen dagelijks en vaak zonder gepaste bescherming blootstellen aan stoffen en mengsels.

Ses plus de 850 conseillers sont en contact quotidien avec des employeurs et des demandeurs d'emploi issus de toute l'Europe.
Er zijn meer dan 850 EURES-adviseurs die dagelijks in contact staan met werkzoekenden en werkgevers in heel Europa.

Pour garantir le bon fonctionnement du Tribunal, les contacts quotidiens entre les parties et le Tribunal ne pourront dépendre des services de traduction et d'interprétation mais devront être assurés directement par le greffe.
Om een goede werking van het gerecht te waarborgen kan men voor dergelijke dagelijkse contacten tussen de partijen en het gerecht niet rekenen op de normale vertaal- en tolkendiensten, maar moet de griffie hier zelf actief zijn.

J’espère cependant, sur la base de ces contacts quotidiens, qu’un accord pourra être atteint très bientôt. Il est important de dire et de reconnaître que l’Égypte a joué un rôle de premier plan dans les contacts directs avec le Hamas, et que, à cet égard, la visite du Président Sarkozy en Syrie, ainsi que les efforts de la Turquie, ont été cruciaux.
Het is belangrijk duidelijk te maken en te erkennen dat Egypte een leidende rol heeft gehad in de rechtstreekse contacten met Hamas en dat in dit verband ook de reis van president Sarkozy naar Syrië en de Turkse inspanningen van groot belang zijn geweest.

Les représentants permanents de l'UE à Vienne doivent assurer les contacts quotidiens entre l'Union européenne et l'OSCE, y compris pour ce qui est des institutions qui coopèrent entre elles ainsi qu'avec les institutions et organes de l'UE à Bruxelles.
De permanente vertegenwoordigers van de EU in Wenen moeten zorgen voor het dagelijkse contact tussen de Europese Unie en de OVSE, daaronder begrepen de instellingen die met elkaar en met de EU-instellingen en -organen in Brussel samenwerken.

Il assure le fonctionnement quotidien du réseau en recensant, analysant et diffusant les informations, en liaison avec les points de contact nationaux.
Het voert, in overleg met de nationale contactpunten, de dagelijkse werkzaamheden van het netwerk uit met betrekking tot het verifiëren, analyseren en verspreiden van informatie.

Pour ce faire, des réseaux devraient être établis pour des contacts permanents et, autant que nécessaire, des liens quotidiens entre les instances de premier ressort chargées de l'examen des demandes dans l'Union européenne et les ambassades des États membres à l'étranger.
Daartoe zouden netwerken voor permanente contacten moeten worden opgezet en zouden er, voor zover nodig, dagelijks contacten moeten zijn tussen de gerechten van eerste aanleg die in de Europese Unie belast zijn met de behandeling van aanvragen en de ambassades van de lidstaten in het buitenland.