Vertaling van "nos retraites notre qualité de vie seront rapidement remis " (Frans → Nederlands) :

Faute de renforcer nos engagements grâce à un nouvel élan et une action plus ciblée, notre modèle de société européenne, nos retraites, notre qualité de vie seront rapidement remis en question.
Als we onze verbintenis niet bekrachtigen, en niet met nieuwe energie en doelgerichtheid streven onze ambitie waar te maken, zullen ons Europese maatschappelijke model, onze pensioenen en de kwaliteit van ons leven op korte termijn in het geding komen.

Sans finances publiques saines, notre niveau de vie, la qualité de nos services publics et de nos protections sociales, se trouveraient rapidement confrontés à de graves difficultés.
Zonder gezonde openbare financiën zouden onze levensstandaard, de kwaliteit van onze openbare diensten en onze sociale bescherming snel verslechteren.