Traduction de «notamment possible quand des indications laissent penser » (Français → Néerlandais) :

Le recours à cette disposition sera notamment possible quand des indications laissent penser que la présence de la personne de confiance pourrait nuire à la sérénité de l'audition.
Het zal namelijk mogelijk zijn om zich op deze bepaling te beroepen wanneer er aanwijzingen zijn die toelaten te veronderstellen dat de aanwezigheid van de vertrouwenspersoon de sereniteit van het gehoor zou kunnen schaden.

E. considérant que de nombreux indices laissent penser que des crimes au regard du droit international ont été commis lors du récent conflit, notamment des assassinats de civils, des déplacements forcés et des agressions aveugles à l'encontre de civils,
E. overwegende dat er sterke aanwijzingen bestaan dat tijdens het recente conflict inbreuken op het internationale recht zijn gepleegd, zoals het doden van burgers, gedwongen verhuizingen en willekeurige aanvallen op burgers,