Vertaling van "notations sont aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

notation de crédit [ agence de cotation | agence de notation | agence de notation de crédit | agence de notation des sociétés | agence de notation internationale | évaluation du crédit | organisme de notation ]
kredietrating [ kredietbeoordelaar | kredietbeoordeling | kredietbeoordelingsbureau | kredietwaardigheidsbeoordelaar | kredietwaardigheidsbeoordeling | ratingbureau ]

notation des opérations à distance | notation des opérations distantes | notation RO
notatie van bewerkingen op afstand | remote operations-notatie | RO-notatie

notation polonaise inversée | notation postfixée | notation suffixée
postfixnotatie | postfix-notatie

approche des notations internes | approche fondée sur les notations internes | approche NI
interneratingbenadering | IRB-benadering | op interne ratings gebaseerde analyse | IRB [Abbr.]

appréciation du personnel [ évaluation du personnel | notation du personnel | notation professionnelle ]
beoordeling van het personeel [ beroepsbeoordeling | evaluatiegesprek | tijdens de dienst begane fout ]

créance [ créancier | notation des créances | risque des créances ]
schuldvordering [ schuldeiser ]

chargé d'études actuarielles | chargée d'études actuarielles | analyste notation en assurances | chargé d'études actuarielles/chargée d'études actuarielles
actuarieel analist | verzekeringsbeoordelaar | analist verzekeringspremies | premievaststeller

notation musicale | transcription musicale
muzieknotatie

notation de crédit
rating

agence de notation de crédit
ratingbureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont en effet d'autres agences de notation qui aujourd'hui se prononcent sur la crédibilité des pays européens.
Andere ratingbureaus beslissen nu immers over de kredietwaardigheid van de Europese landen.

M. Jambon demande si l'on évolue aujourd'hui vers des agences de notation européennes ou vers une accréditation européenne des agences de notation ?
De heer Jambon wil weten of men nu evolueert naar Europese ratingbureaus of naar Europese accreditatie van de ratingbureaus ?

Le marché a subi des modifications importantes dans les deux dernières années : les quatre grandes entreprises de l'époque, France Télécom, KPN, Deutsche Telekom et British Telecom sont désormais nettement plus petites et Belgacom est aujourd'hui la seule entreprise à bénéficier de la notation AA+.
Sinds 2 jaar is de markt ingrijpend gewijzigd : de vier grote bedrijven van toen, France Telecom, KPN, Deutsche Telekom en British Telecom, zijn nu veel kleiner en Belgacom is de enige vennootschap die nu AA+ gekwoteerd staat.

Le modèle du "souscripteur-payeur" ne tient pas compte du fait que les notations sont aujourd'hui devenues quasiment un bien public.
Het "de intekenaar betaalt"-model houdt er geen rekening mee dat ratings vrijwel een publiek goed zijn geworden.

La conclusion est que la réussite éventuelle des programmes de réforme budgétaire pourrait être balayée par la crainte qu’attisent les marchés et les agences de notations, même aujourd’hui.
Daaruit moeten wij concluderen dat elk met de programma´s voor begrotingsaanpassing geboekt succes als sneeuw voor de zon dreigt de verdwijnen wegens de angst voor de markten en de ratingbureaus.

Je partage l’avis qu’une agence de notation européenne, aujourd’hui, ne soit pas forcément la priorité des priorités.
Ik deel de zienswijze dat een Europees ratingbureau op dit moment geen topprioriteit is.

Le commissaire convient qu’il est largement admis aujourd’hui que les lacunes relevées dans les méthodes de travail des agences de notation de crédit ont contribué à la crise financière.
De commissaris is het met hem eens dat tegenwoordig algemeen wordt erkend dat tekortkomingen in de werkmethoden van kredietratingbureaus hebben bijgedragen aan de financiële crisis.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le débat d’aujourd’hui sur le cadre de surveillance et de contrôle opérationnel des agences de notation est, malheureusement, encore plus d’actualité après la décision prise hier par Moody’s de dégrader la notation souveraine de la Grèce d’un total de 4 points.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, met dit debat over het kader voor toezicht en controle op het functioneren van ratingbureaus is de beslissing van Moody´s van gisteren om de kredietwaardigheid van Griekenland met niet minder dan vier punten te verminderen helaas nog actueler geworden.

- Je ne cache pas que la réponse de M. le ministre me réjouit puisqu'il s'engage à porter au niveau européen les engagements sur lesquels se sont accordées les formations politiques qui, aujourd'hui, soutiennent le gouvernement et, en l'occurrence, la création d'une agence indépendante, pourquoi pas publique, de notation.
- Ik ben blij met het antwoord van de minister want hij verbindt zich ertoe de engagementen die de politieke partijen in het regeerakkoord zijn aangegaan, zoals de oprichting van een onafhankelijke of zelfs publieke kredietbeoordelaar, op Europees niveau aan te kaarten.

Il existe aujourd'hui un règlement européen relatif aux agences de notation qui est une amorce de réglementation et d'encadrement de leurs activités.
Er bestaat een Europese verordening over de kredietbeoordelaars die een aanzet vormt voor de reglementering en de omkadering van hun activiteiten.