Traduction de «note des déclarations du premier ministre britannique tony » (Français → Néerlandais) :

M. Prenant note des déclarations du premier ministre britannique Tony Blair et d'autres dirigeants en faveur d'une zone d'exclusion aérienne au-dessus du Darfour;
M. Gelet op de verklaringen van de Britse eerste minister Tony Blair en andere regeringsleiders ten gunste van een vliegverbod boven Darfoer;

M. Prenant note des déclarations du premier ministre britannique Tony Blair et d'autres dirigeants en faveur d'une zone d'exclusion aérienne au-dessus du Darfour.
M. gelet op de verklaringen van de Britse eerste minister Tony Blair en andere regeringsleiders ten gunste van een vliegverbod boven Darfoer.

Tant le Président américain George Bush que le premier ministre britannique Tony Blair ont souligné à plusieurs reprises ces derniers jours, le caractère ciblé de l'action militaire.
Zowel president Bush als de Britse eerste minister Tony Blair hebben de voorbije dagen herhaaldelijk het gericht karakter van de acties benadrukt.

Le ministre-président flamand, Geert Bourgeois, déclare dans sa note de politique générale intitulée "Beleidsnota Algemeen Regeringsbeleid 2014-2019" qu'il a l'intention, entre autres, d'entreprendre les démarches nécessaires auprès du gouvernement fédéral afin que la fonction de ministre-président suive immédiatement celle de Premier ministre dans l'ordre de préséance protocolaire fédéral.
Vlaams minister-president Bourgeois bepleit in zijn "Beleidsnota Algemeen Regeringsbeleid 2014-2019" onder meer het volgende: "Ik heb de intentie om [...] bij de federale overheid de nodige stappen te ondernemen om de functie van minister-president in de federale protocollaire rangorde onmiddellijk na de federale eerste minister te plaatsen".

S'exprimant au nom de la présidence de l'Union européenne, M. John Prescott, vice premier-ministre britannique, a déclaré que l'une des priorités de la présidence britannique consistait à instaurer les conditions propices à la création d'emplois et à une croissance continue en Europe.
Namens het fungerend voorzitterschap van de EU verklaarde de Britse vice-premier Prescott het volgende: “Een van de prioriteiten van het Britse voorzitterschap is het creëren van gunstige voorwaarden voor het scheppen van nieuwe werkgelegenheid en duurzame groei in Europa.

Présidence semestrielle tournante: actuellement, Tony Blair, premier ministre britannique.
Het voorzitterschap wordt bij toerbeurt waargenomen voor telkens zes maanden: huidig voorzitter is de Britse premier Tony Blair.

4. Le Conseil EEE a noté que, dans le cadre de la poursuite de la mise en oeuvre de la déclaration du Conseil de l'EEE du 30 mai 1995 sur le dialogue politique, les premiers ministres des Etats de l'AELE participant à l'EEE s'étaient réunis avec les présidents du Conseil européen et de la Commission à l'occasion du Sommet des Etats de la Baltique à Visby, afin d'examiner un ensemble de questions portant notamment sur l'emploi, les relations avec les pays tiers et la coopération régionale dans les régions de la mer de Barents et de la mer Baltique. 5. Le Conseil de l'EEE a noté que les ministres des Affaires étrangères des pays de l'EEE examineront donc dans le cadre du dialogue politique, un certain nombre de questions d'intérêt commun dans le domaine de la politique étrangère.
4. De EER-Raad nam er nota van dat de Eerste Ministers van de EVA/EER- landen ter verdere tenuitvoerlegging van de verklaring van de EER-Raad over de politieke dialoog van 30 mei 1995 naar aanleiding van de Oostzee-Top in Visby, de Voorzitter van de Europese Raad en de Voorzitter van de Commissie hebben ontmoet om een aantal kwesties te bespreken, waaronder werkgelegenheid, betrekkingen met derde landen en regionale samenwerking in de gebieden van de Oostzee en de Barents-Zee. 5. De EER-Raad nam er nota van dat de Ministers van Buitenlandse Zaken van landen in de EER in het kader van de politieke dialoog een aantal kwesties van buitenlands beleid van gemeenschappelijk belang hebben besproken.

L'arrêt complet de la violence par l'IRA provisoire est un progrès décisif du processus de paix qui avait été amorcé en décembre dernier par la Déclaration commune du Taoiseach M. Albert Reynolds et du premier ministre britannique, M. John Major.
De algehele stopzetting van geweld door de provisionele vleugel van de IRA is een belangrijke vooruitgang in het proces naar vrede, een proces dat werd ingezet met de gemeenschappelijke verklaring die in december jl. werd afgelegd door de Taoiseach, de heer Albert Reynolds, en de Britse Eerste Minister, de heer John Major.