Vertaling van "geert bourgeois déclare " (Frans → Nederlands) :

Le ministre-président flamand, Geert Bourgeois, déclare dans sa note de politique générale intitulée "Beleidsnota Algemeen Regeringsbeleid 2014-2019" qu'il a l'intention, entre autres, d'entreprendre les démarches nécessaires auprès du gouvernement fédéral afin que la fonction de ministre-président suive immédiatement celle de Premier ministre dans l'ordre de préséance protocolaire fédéral.
Vlaams minister-president Bourgeois bepleit in zijn "Beleidsnota Algemeen Regeringsbeleid 2014-2019" onder meer het volgende: "Ik heb de intentie om [...] bij de federale overheid de nodige stappen te ondernemen om de functie van minister-president in de federale protocollaire rangorde onmiddellijk na de federale eerste minister te plaatsen".

Le ministre-président Geert Bourgeois a indiqué, en réponse à une question de ma collègue Tine Soens sur ce sujet, qu'il souscrivait aux principes de la déclaration mais que sa signature relevait entièrement de la compétence fédérale.
Minister-president Geert Bourgeois heeft in zijn antwoord op een vraag hierover van collega Tine Soens geantwoord dat hij de principes van de verklaring onderschrijft, maar dat de ondertekening een volledig federale bevoegdheid betreft.

Dans la ligne de ce qu'avait déclaré auparavant Geert Bourgeois, Fons Borginon, le président « faisant fonction » de la VU, estimait qu'il appartenait à une haute juridiction constitutionnelle de juger si un parti sapait ou non la démocratie.
In lijn met wat Geert Bourgeois vroeger stelde, moest volgens « waarnemend » VU-voorzitter Fons Borginon een grondwettelijk hooggerechtshof oordelen of een partij al dan niet de democratie ondermijnt.

En ce qui concerne le projet de loi relatif à la signature électronique, le ministre déclare que le sujet est en cours de discussion à la Chambre par le biais d'un amendement du gouvernement à une proposition de M. Geert Bourgeois (voir la proposition de loi introduisant l'utilisation de moyens de télécommunication et de la signature électronique dans la procédure judiciaire et extrajudiciaire (doc. Chambre, nº 50-38/1 à 7).
Met betrekking tot het wetsontwerp over de elektronische handtekening, verklaart de minister dat dit, bij wijze van regeringsamendement op een wetsvoorstel van de heer Geert Bourgeois, in de Kamer ter bespreking voorligt (zie wetsvoorstel tot introductie van nieuwe telecommunicatiemiddelen in de gerechtelijke en de buitengerechtelijke procedure (zie Stuk Kamer, nrs. 50-38/1 tot 7).

- Déclaration avant le vote 2003/2004-0 Scission de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde P0046 22/01/2004 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 79-82 Filip De Man ,VB - Page(s) : 82,83 Geert Lambert ,sp.a-spirit - Page(s) : 83,84 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 84-86 Hendrik Daems ,VLD - Page(s) : 86,87 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 87
- Stemverklaring 2003/2004-0 Splitsing van het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde P0046 22/01/2004 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 79-82 Filip De Man ,VB - Blz : 82,83 Geert Lambert ,sp.a-spirit - Blz : 83,84 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 84-86 Hendrik Daems ,VLD - Blz : 86,87 Olivier Maingain ,MR - Blz : 87

- Déclaration avant le vote 2003/2004-0 P0057 25/03/2004 Jacqueline Galant ,MR - Page(s) : 19,20 Filip De Man ,VB - Page(s) : 20 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 20
- Stemverklaring 2003/2004-0 P0057 25/03/2004 Jacqueline Galant ,MR - Blz : 19,20 Filip De Man ,VB - Blz : 20 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 20

- Motion d'ordre 2003/2004-0 Conflit d'intérêts au Parlement flamand.- Déclaration de la ministre de la Justice P0048 05/02/2004 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 34,35 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 35
- Ordemotie 2003/2004-0 Belangenconflict in het Vlaamse parlement.- Verklaring van de minister van Justitie P0048 05/02/2004 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 34,35 Bart Laeremans ,VB - Blz : 35

Geert Bourgeois a déclaré - voir journal De Standaard du 16 mars 2013 - que toutes les compétences - fiscalité, emploi et sécurité sociale - devaient être transférées à la Flandre.
Op 16 maart 2013 zei Geert Bourgeois in De Standaard dat alle bevoegdheden naar Vlaanderen moeten worden overgeheveld, dus fiscaliteit, werk en sociale zekerheid.