Vertaling van "note rw 1997-98 " (Frans → Nederlands) :

1996, 1051, Pas., 1996, I, 1121, JT, 1997, 173, JTT, 1997, 26, avec note RW , 1997-98, 604, avec note.
1996, 1051, Pas. 1996, I, 1121, JT, 1997, 173, JTT, 1997, 26, met noot RW, 1997-98, 604, met noot.

Bruxelles, 26 octobre 1988, JT, 1989, p. 30 et Cass., 14 février 1996, RW, 1997-98, p. 675.
Brussel, 26 oktober 1988, JT, 1989, blz. 30 en Cass., 14 februari 1996, RW, 1997-98, blz. 675.

Depuis l'arrêt de cassation du 11 avril 1997 (RW 1997-1998, pp. 186-188, note Dirix, E. ), une autre dimension pourrait toutefois être conférée à la problématique sur la saisie-arrêt simplifiée.
Doch sedert een cassatie-arrest van 11 april 1997 (RW 1997-1998, blz. 186-188, noot-Dirix, E. ), zou aan de problematiek rondom het vereenvoudigd derdenbeslag nog een andere dimensie kunnen worden toegevoegd.

Après un pic de production de 1.7 million de tonnes en 1997/98, l'on note, au cours des dernières campagnes, une stabilisation de l'offre (autour de 1,7 million de tonnes) et une orientation à la hausse de la consommation communautaire. L'Italie et l'Espagne sont les principaux producteurs, suivis de la Grèce, du Portugal et de la France.
Nadat in 1997/98 een maximale productie was bereikt van 1,7 mln ton trad een stabilisatie van het aanbod in (rond 1,5 mln ton) terwijl de vraag van de communautaire steeg. Italië en Spanje zijn de belangrijkste producenten, gevolgd door Griekenland, Portugal en Frankrijk.

Le tableau des objectifs fixés pour les programmes d'orientation pluriannuels pour la flotte de pêche des Pays-Bas pendant la période 1997 à 2001, qui figure à l'annexe de la présente décision, ainsi que ses notes de bas de page, annule et remplace celui figurant à l'annexe de la décision 98/121/CE.
De tabel met de doelstellingen voor het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Nederland voor de periode van 1997 tot en met 2001 (en de bijbehorende voetnoten), die als bijlage aan deze beschikking is gehecht, vervangt de tabel die als bijlage aan Beschikking 98/121/EG is gehecht.

Le tableau des objectifs fixés dans le cadre des programmes d'orientation pluriannuels pour la flotte de pêche espagnole au titre de la période 1997-2001, figurant à l'annexe de la présente décision, y compris les notes de bas de page, annule et remplace le tableau figurant à l'annexe de la décision 98/128/CE.
De in de bijlage bij deze beschikking opgenomen doelstellingentabel voor het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Spanje voor de periode 1997-2001, met inbegrip van de voetnoten, vervangt de tabel in de bijlage bij Beschikking 98/128/EG.

Depuis l'arrêt de cassation du 11 avril 1997 (RW 1997-1998, pp. 186-188, note Dirix, E.), une autre dimension pourrait toutefois être conférée à la problématique sur la saisie-arrêt simplifiée.
Doch sedert een cassatie-arrest van 11 april 1997 (RW 1997-1998, blz. 186-188, noot-Dirix, E.), zou aan de problematiek rondom het vereenvoudigd derdenbeslag nog een andere dimensie kunnen worden toegevoegd.