Traduction de «note sera prochainement » (Français → Néerlandais) :

Cette note sera prochainement examinée au sein du Collège des présidents.
Deze nota zal binnenkort besproken worden in de schoot van het College van voorzitters.

La Cour prépare une note relative à l'avenir du barreau de cassation, qui sera prochainement remise à la ministre.
Het Hof bereidt een nota voor over de toekomst van de balie bij het Hof van Cassatie, die binnenkort aan de minister zal worden bezorgd.

Une note d'accompagnement relative à l'application de la présente circulaire sera prochainement disponible sur le site www.16procurement.be(31).
Een begeleidende kadernota voor de toepassing van deze omzendbrief zal binnen afzienbare tijd beschikbaar zijn op de website www.16procurement.be(31).

À cet égard, il est renvoyé au plan d'action national de lutte contre toutes les formes de violence basée sur le genre, qui sera commenté la semaine prochaine par la secrétaire d'État à l'Égalité des chances, Elke Sleurs, et à la note-cadre de sécurité intégrale qui en cours de rédaction.
Desbetreffend wordt verwezen naar het nationaal actieplan gendergerelateerd geweld, dat volgende week zal worden toegelicht door de staatssecretaris, bevoegd voor Gelijke Kansen van vrouwen en mannen, Elke Sleurs, en de kadernota integrale veiligheid die in opmaak is.

Cette philosophie est confirmée dans la Note-cadre sécurité intégrale, qui sera finalisée au cours des prochaines semaines.
Deze filosofie wordt bevestigd in de kadernota integrale veiligheid, die in de loop van de komende weken wordt afgewerkt.

Ce rapport sera accompagné d'une note du Gouvernement indiquant ses intentions pour l'élaboration du prochain contrat de gestion de l'organisme régional.
Dit verslag zal vergezeld gaan van een nota van de regering met voornemens voor de opstelling van het volgende beheerscontract van de gewestelijke instelling.

4° en ce qui concerne le plan financier : une note démontrant comment et quand le plan d'affaires sera réalisé, à l'aide d'un bilan projeté des deux prochaines années d'exploitation, ainsi qu'une note décrivant la spécification de l'origine des moyens financiers (moyens propres et moyens externes) qui permettront de réaliser le plan d'affaires et les investissements prévus;
4° wat het financiële plan betreft : een nota waaruit blijkt hoe en wanneer het businessplan zal worden verwezenlijkt aan de hand van een geprojecteerde balans van de twee eerstvolgende exploitatiejaren én een nota waarin de specificatie van de herkomst van de financiële middelen (eigen vermogen en vreemd vermogen) die het mogelijk maken het businessplan en de geplande investeringen uit te voeren, beschreven wordt;

Une note sera incessamment remise au Conseil des ministres tenant compte des aspects relevant de la protection de la vie privée afin que l'accord puisse être signé avant la date butoir du 1 novembre prochain.
Er zal onverwijld een nota aan de Ministerraad worden voorgelegd die rekening houdt met de bescherming van het privé-leven zodat het akkoord kan worden ondertekend vóór de streefdatum van 1 november.

Enfin, une note stratégique sur les droits de l'enfant sera prochainement déposée au parlement.
Ten slotte zal binnenkort een strategienota over de rechten van het kind bij het parlement worden ingediend.