Traduction de «cette note sera prochainement » (Français → Néerlandais) :

Cette note sera prochainement examinée au sein du Collège des présidents.
Deze nota zal binnenkort besproken worden in de schoot van het College van voorzitters.

La modification de l’article 278 du code est conforme au calendrier pour la planification informatique dans le plan stratégique pluriannuel et le programme de travail relatif au code sera prochainement actualisé sur cette base au moyen d’une nouvelle décision d’exécution de la Commission.
De wijziging van artikel 278 van het wetboek is in overeenstemming met het tijdschema voor de IT-planning in het strategische meerjarenplan (MASP) en het werkprogramma voor het douanewetboek zal binnenkort op basis hiervan via een nieuw uitvoeringsbesluit van de Commissie worden bijgewerkt.

Outre les projets en cours axés sur le renforcement des capacités du gouvernement et de l'administration en Chine, un nouveau projet doté de 15 millions d'euros sera prochainement lancé, le plus vaste projet de cette nature qui ait été adopté à ce jour.
Naast de lopende projecten die gericht zijn capaciteitsopbouw binnen de Chinese overheid zal binnenkort een nieuw project, het grootste programma tot nu toe in zijn soort, van start gaan, waarmee een bedrag van EUR 15 miljoen gemoeid is.

Cette dernière convention sera prochainement remplacée par une convention conclue par la Communauté, le Danemark et les États susmentionnés[5].
Dit laatstgenoemde verdrag zal binnenkort worden vervangen door een verdrag tussen de Gemeenschap, Denemarken en de hierboven genoemde staten[5].

Cette épreuve orale de connaissance de la matière sera notée sur 10 points.
De mondelinge kennisproef over de materie wordt beoordeeld op 10 punten.

Cette note sera présentée dans les prochains jours à ce Comité ministériel.
Deze nota zal eerlang voorgelegd worden aan genoemd ministerieel Comité.

La Cour prépare une note relative à l'avenir du barreau de cassation, qui sera prochainement remise à la ministre.
Het Hof bereidt een nota voor over de toekomst van de balie bij het Hof van Cassatie, die binnenkort aan de minister zal worden bezorgd.

Cette action, organisée dans l'esprit du mécanisme qui sera prochainement mis en place, a permis à la Commission, en coopération étroite avec le consul général de Belgique, d'établir des contacts avec les autorités new-yorkaises afin de leur faire connaître les possibilités de soutien proposées par l'Union européenne.
Zodoende kon de Commissie in nauwe samenwerking met de Belgische consul-generaal, geheel in de geest van het mechanisme dat op stapel staat, contacten met de overheid in New York leggen om de vanuit de Europese Unie beschikbare potentiële steun aan te bieden.

C'est là que se déclenchera la dynamique que prévoira la note du gouvernement qui sera incluse dans l'exposé des motifs. Cette note sera politiquement contraignante et sera basée sur les travaux d'une commission d'études du Conseil supérieur des Finances.
De nota van de regering zal gebaseerd zijn op de werkzaamheden van een studiecommissie van de Hoge Raad voor Financiën en zal politiek bindend zijn.

Enfin, une note stratégique sur les droits de l'enfant sera prochainement déposée au parlement.
Ten slotte zal binnenkort een strategienota over de rechten van het kind bij het parlement worden ingediend.