Vertaling van "notera au passage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
oversteekplaats voor voetgangers | voetgangersoversteekplaats | zebra | zebraoversteekplaats | zebrapad | VOP [Abbr.]

passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
automatische overweg | overweg met automatische knipperlichtinstallatie | overweg met automatische lichtinstallatie

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
inspectrice bagage | inspectrice handbagage | bagage-inspecteur | inspecteur handbagage

accueil des passagers | assistance aux passagers | service des passagers
passagiersdienst

passage | passage
passage | ontlasting

accident impliquant un véhicule à passagers d'aéroport alimenté par une batterie
ongeval met accu-aangedreven luchthavenpassagiersvoertuig

élaborer des stratégies de sensibilisation des passagers
toenaderingsstrategieën voor passagiers ontwikkelen | toenaderingsstrategieën voor reizigers ontwikkelen

concevoir l'enclenchement des signaux de passages à niveau
interlockings voor seinhuizen langs het spoor ontwerpen

extravasation | passage d'un liquide organique dans les tissus
extravasatie | vochtuitstorting

hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)
hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On notera au passage que le Traité de Nice permet désormais à la Cour des Comptes d'établir son règlement d'ordre intérieur lequel sera également approuvé à la majorité qualifiée par le Conseil (article 248 § 4 TCE).
Noteren we ook even dat het Verdrag van Nice aan de Rekenkamer ook toelaat om haar reglement van orde op te stellen, dat door de Raad zal worden goedgekeurd met gekwalificeerde meerderheid (artikel 248 § 4 EGV).

(11) On notera au passage que dans un cas, un suppléant a été installé qui n'a été installé comme membre du Parlement que pour une seule séance.
(11) Wij vermelden terloops het geval van een opvolger die slechts voor één zitting als Parlementslid werd benoemd.

On notera également que, par rapport à d’autres, la région enregistre davantage de mouvements de navires de transport de passagers, et que le transport de pétrole et de gaz y est en augmentation.
In vergelijking met andere regio’s zijn er per jaar ook meer passagiersschepen, terwijl het olie‑ en gastransport aan het toenemen is.

On notera qu'en ce qui concerne les frontières aériennes, la lutte contre l'immigration clandestine par voie aérienne dépend de l'efficacité des vérifications effectuées aux points de passage frontaliers dans les aéroports.
Wat de luchtgrenzen betreft, zij erop gewezen dat illegale immigratie via de lucht door efficiënte controles aan de grensdoorlaatposten op de luchthavens dient te worden voorkomen.

L’honorable parlementaire notera que la fixation des tarifs en matière de transport de passagers, y compris le système tarifaire utilisé par les compagnies ferroviaires nationales pour le transport transfrontalier de passagers dans l’UE, ne relève pas des compétences de la Communauté.
Wij verzoeken de geachte afgevaardigde kennis te nemen van het feit dat de vaststelling van de prijzen van de kaartjes voor personenvervoer, inclusief de tarifering die de nationale spoorwegmaatschappijen van de lidstaten voor het grensoverschrijdend verkeer gebruiken, niet tot de bevoegdheden van de Gemeenschap behoort.