Traduction de «notes stratégiques nous avons récemment mené » (Français → Néerlandais) :

Pour répondre à la question de M. Lahssaini sur l'application de la loi et les notes stratégiques, nous avons récemment mené, dans un contexte particulier, une évaluation sur les notes stratégiques.
Als antwoord op de vraag van de heer Lahssaini over de uitvoering van de wet en de strategienota's, kan ik meedelen dat we onlangs in een bijzondere situatie de strategienota's hebben geëvalueerd.

En 2016, le groupe de travail présentera ses constatations et ses propositions dans une note stratégique. c) Une note stratégique sur la définition de la migration: actuellement nous n'avons pas encore, au sein de l'Administration fédérale, une image précise de la proportion de collaborateurs issus de l'immigration.
In 2016 zal de werkgroep zijn bevindingen en voorstellen vertalen in een beleidsnota. c) Beleidsnota definitie migratie: vandaag hebben we binnen de Federale overheid nog geen accuraat zicht op het aandeel medewerkers met een migratie-achtergrond.

4. En ce qui concerne la numérisation en particulier, nous avons constaté que votre administration n'a pas encore terminé la note stratégique "D4D: digital fordevelopment".
4. Meer specifiek met betrekking tot de digitalisering stellen we vast dat uw administratie de strategienota "D4D: digital fordevelopment" nog niet afgerond heeft.

Cette proposition ne figure cependant pas dans votre note de politique générale que nous avons récemment discutée en commission.
In uw beleidsnota die we onlangs in de commissie bespraken wordt dit voorstel echter niet vermeld.

À propos des notes stratégiques — et cela ne vaut pas seulement pour la Belgique; nous avons également pris des exemples dans d'autres États membres ainsi que des notes stratégiques de la Commission —, on nous a dit qu'il s'agissait de documents que, dans le meilleurs des cas, l'on conservait dans une armoire, dont on ne connaissait pas le contenu et qu'on ne sortait vraiment que lors d'un conflit grave.
Wat de strategienota's betreft, — dit geldt niet alleen voor België, maar ook voor de strategienota's van de lidstaten en de Commissie — hebben we vernomen dat ze in het beste geval in een kast worden bewaard. De inhoud ervan is niet bekend en ze worden pas bovengehaald bij een ernstig conflict.

Nous avons constaté que les notes stratégiques, en tout cas les notes géographiques, ne sont pas de bons instruments dans ce sens.
We hebben vastgesteld dat de strategienota's, en vooral de geografische nota's, geen ideale instrumenten zijn.

Pour réaliser progressivement cet objectif stratégique, nous avons dessiné dans la Note de politique générale 2008 un plan en trois étapes :
Om dit beleidsobjectief geleidelijk te realiseren hebben we in de Beleidsnota 2008 een driestappenplan uitgetekend:

Nous avons mené récemment une évaluation sur la coopération belge avec le Rwanda.
We hebben onlangs de Belgische ontwikkelingssamenwerking met Rwanda geëvalueerd.

Il permettra d’atteindre l’objectif stratégique d’égalité des droits pour les hommes et les femmes, ainsi que le programme que nous avons récemment mis à jour avec la plate-forme d’action de Pékin +15.
Het is een stap op weg naar verwezenlijking van de strategische doelstelling: gelijke rechten voor mannen en vrouwen, en naar realisering van het programma dat we onlangs aan de eisen van deze tijd hebben aangepast: Peking +15 actieprogramma.

Nous avons mené des études, débattu le problème avec les parties prenantes, conduit des enquêtes et des consultations sur l’internet et nous avons récemment publié un Livre vert qui a donné lieu à plus de 170 réponses.
We hebben onderzoeken laten doen, met belanghebbenden om de tafel gezeten, enquêtes en een raadpleging via internet gehouden en onlangs een groenboek gepubliceerd waarop we meer dan 170 reacties hebben ontvangen.