Vertaling van "notice rouge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

notice rouge | notice rouge INTERPOL
rode kennisgeving van Interpol

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]
Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen | Liga van Rode-Kruis en Rode-Halvemaanverenigingen | IFRC [Abbr.]

thon rouge | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge du nord
blauwvintonijn | tonijn

curry de haricots rouges
curry met rode kidneybonen

groseille rouge
aalbes

haricot rouge
rode kidneyboon

Lèvre supérieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
bovenlip | NNO | bovenlip | lippenrood | bovenlip | lippenstiftgebied

déchet industriel [ boue rouge | déchet houiller | effluent industriel | résidu de criblage ]
industrieafval [ industrieel afvalwater | metaaloverblijfselen | residu na zeven | rood slib | steenkoolafval ]

mer Rouge
Rode Zee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notice rouge d’INTERPOL (numéro de contrôle A-596/3-2009, numéro de dossier 2009/3731), e) date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 16.6.2011».
Rode kennisgeving van INTERPOL (controlenummer A-596/3-2009, dossiernummer 2009/3731). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 16.6.2011.

Nous avons l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté les très respectueux et très fidèles serviteurs, Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, J. JAMBON Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) Définition d'une notice rouge.
Wij hebben de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaars, De Vice-Eerste Minister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, J. JAMBON De Minister van Justitie, K. GEENS (1) Definitie van een rode hoek.

3) L’assemblée générale d’Interpol réunie en novembre 2007 a approuvé dans le cadre de ce dossier la publication de notices rouges à l’encontre de six personnes sur les neuf mises en cause, dont une à l’encontre de M. Vahidi.
3) De algemene vergadering van Interpol keurde in november 2007 in verband met dit dossier de uitgave goed van rode hoeken over zes van de negen betrokken personen, waaronder de heer Vahidi.

Interpol ne peut exiger d’un quelconque de ces pays membres l’arrestation d’une personne faisant l’objet d’une notice rouge.
Interpol kan geen enkel van zijn lidstaten dwingen een persoon te arresteren die het onderwerp is van een rode hoek.

En novembre 2007, Interpol a diffusé auprès des États membres une « notice rouge » informant qu’un mandat d’arrêt a été émis par une autorité judiciaire nationale, en l’occurrence l’Argentine, à l’encontre de M. Vahidi.
In november 2007 verspreidde Interpol in de lidstaten een “rode hoek”, met de mededeling dat een nationale gerechtelijke overheid, in het bijzonder Argentinië, een aanhoudingsbevel tegen de heer Vahidi had uitgevaardigd.

2) La publication de cette information, sous forme de notice rouge, ne doit pas être interprétée comme une appréciation des charges pesant sur cette personne.
2) Het vrijgeven van deze informatie onder rode hoek moet niet begrepen worden als een beoordeling van de tenlasteleggingen ten aanzien van deze persoon.

Notice rouge d'INTERPOL (numéro de contrôle A-596/3-2009, numéro de dossier 2009/3731).
Rode kennisgeving van INTERPOL (controlenummer A-596/3-2009, dossiernummer 2009/3731).

Notice rouge d’INTERPOL (numéro de contrôle A-596/3-2009, numéro de dossier 2009/3731), e) date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 16.6.2011.
Rode kennisgeving van INTERPOL (controlenummer A-596/3-2009, dossiernummer 2009/3731). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 16.6.2011.

Ainsi le mandat d'arrêt international délivré le 19 septembre dernier par le juge d'instruction Fransen a-t-il été suivi, le même jour, de l'émission d'un signalement Interpol avec notice rouge, c'est-à-dire une demande d'arrestation provisoire.
Het internationaal aanhoudingsmandaat dat op 19 september door onderzoeksrechter Fransen werd uitgevaardigd, werd dezelfde dag nog in een internationaal arrestatiebevel van Interpol overgenomen.