Vertaling van "notions assez vagues " (Frans → Nederlands) :

Il souligne également qu'il existe des notions assez vagues non seulement en droit civil, mais aussi en droit pénal: il songe à cet égard aux notions d'actes arbitraires (tout acte arbitraire attentatoire aux libertés et aux droits garantis par la Constitution), d'outrages, d'outrage public aux bonnes moeurs (les actes punissables y afférents ne sont pas mentionnés non plus dans le Code pénal), d'attentat à la pudeur, de confusion d'intérêts, de harcèlement.
Tevens wijst hij erop dat er, behalve in het burgerlijk recht, ook in het strafrecht soms vage begrippen worden gehanteerd : spreker denkt hierbij aan begrippen als « daden van willekeur » (elke daad van willekeur die een inbreuk maakt op de door de Grondwet gewaarborgde rechten en vrijheden), « smaad », « openbare zedenschennis » (de strafbare handelingen in dit verband staan ook niet vermeld in het Strafwetboek), « aanranding van de eerbaarheid », « belangenvermenging », « belaging ».

L'évaluation était motivée par la volonté de clarifier ce qu'il y a lieu d'entendre par la notion assez vague de « renforcement des capacités » dans les ONG.
De motivatie voor de evaluatie was proberen duidelijk te maken wat men onder het vrij wazig begrip « capaciteitsversterking » bij NGO's kan verstaan.

La notion d'intérêt de l'enfant est une notion fourre-tout assez vague, et, de surcroît, les conclusions de la recherche scientifique en ce qui concerne les conséquences de l'adoption par des couples homosexuels sont négatives.
Het begrip belang van het kind is een vaag containerbegrip en bovendien spreekt het wetenschappelijk onderzoek wat betreft de gevolgen van de homo-adoptie zich tegen.