Traduction de «notons que cette cim travaille » (Français → Néerlandais) :

Notons que cette CIM travaille actuellement sur dix priorités concrètes pour réaliser cette politique efficace.
Merk op dat deze IMC momenteel aan maar liefst tien concrete prioriteiten werkt om dit efficiënt beleid te realiseren.

À cette fin, le SPP Intégration sociale a entamé une collaboration avec le service Médiation interculturelle Soutien de la politique du SPF Santé publique. b) L'évaluation, l'extension et l'adaptation de la stratégie nationale d'intégration des Roms, se fera dans le giron du groupe de travail Roms du CIM Intégration dans la Société.
De POD Maatschappelijke Integratie startte hiervoor een samenwerking op met de dienst Interculturele Bemiddeling Beleidsondersteuning van de FOD Volksgezondheid. b) De evaluatie, aanvulling en aanpassing van de nationale strategie voor de integratie van de Roma zal gebeuren in de schoot van de werkgroep Roma van de IMC Integratie in de maatschappij.

L’analyse de la stratégie nationale belge pour l’intégration des Roms par la Commission européenne, à laquelle il est fait référence dans la communication COM(2012) 226 du 21 mai 2012, « Stratégies nationales d’intégration des Roms: un premier pas dans la mise en oeuvre du Cadre de l’UE » et dans le « Commission staff working document » accompagnant cette communication, était à l’ordre du jour de cette réunion du groupe de travail Roms du CIM.
De analyse van de Belgische nationale strategie voor de integratie van de Roma door de Europese Commissie, gepubliceerd in de mededeling “National Roma Integration Strategies: a first step in the implementation of the EU Framework”, COM(2012) 226 van 21 mei 2012 en het bijhorend staff working document, stonden op de agenda van deze bijeenkomst van de IMC werkgroep Roma.

Suite à la confection du rapport d’avancement, le groupe de travail Roms de la CIM s’est réuni une deuxième fois cette année le mardi 27 novembre 2012.
Naar aanleiding van de opmaak van het voortgangsverslag is de IMC werkgroep Roma een tweede keer dit jaar samengekomen op dinsdag 27 november 2012.

Dans le cadre de la Conférence Interministérielle « Intégration dans la société » et le Groupe de travail sans-abrisme de cette CIM, les parties signataires évalueront annuellement le présent accord et son exécution.
In het kader van de Interministeriële Conferentie Integratie in de Samenleving en de Werkgroep dakloosheid van deze IMC zullen de ondertekenende partijen dit akkoord en de uitvoering ervan jaarlijks evalueren.

Notons que les travailleurs "transfrontaliers", c'est-à-dire ceux travaillant dans un pays autre que celui dans lequel ils résident, ne sont pas couverts par cette directive.
We wijzen erop dat de grensarbeiders, d.w.z. degenen die werken in een ander land dan waar zij wonen, niet onder deze richtlijn vallen.

C'est pourquoi, en séance plénière du 21 avril 2009, les Membres de la Conférence interministérielle (les différents ministres du gouvernement fédéral et des Gouvernements des entités fédérées, ayant compétence en matière de politique en faveur des personnes handicapées) ont décidé : · la mise en place d'une double structure, d'une part un dispositif de coordination officiel, d'autre part une structure indépendante et représentative; · de demander au groupe de travail " Relations internationales" de la CIM de continuer la réflexion en vue de faire des propositions sur la mise en oeuvre de cette double structure.
Daarom hebben de Leden van de Interministeriële Conferentie (de verschillende ministers van de federale regering en de regeringen van de deelstaten die bevoegd zijn inzake het beleid ten voordele van personen met een handicap) tijdens de plenaire vergadering van 21 april 2009 besloten: · om een dubbele structuur in te voeren, enerzijds een officieel coördinatie-instrument en anderzijds een onafhankelijke en representatieve structuur; · om aan de werkgroep " Internationale relaties" van de IMC te vragen om de denkoefening die moet uitmonden in voorstellen voor de implementatie van die dubbele structuur verder te zetten.