Traduction de «notre appui futur devra » (Français → Néerlandais) :

Notre appui futur devra contribuer à la formation d’un gouvernement capable de réagir aux besoins et aux préoccupations du peuple afghan.
Onze toekomstige steun moet bijdragen aan de opbouw van een regering die ontvankelijk is voor de behoeften en zorgen van het Afghaanse volk.

Et nous tiendrons également compte des défis politiques et démocratiques que notre Union à 27 devra relever dans le futur.
Ook zullen we rekening houden met de politieke en democratische uitdagingen waarmee de Unie van 27 in de toekomst zal worden geconfronteerd.

Notre stratégie future devra établir ce point de manière claire.
Dit zal uit onze toekomstige strategie moeten blijken.

Les économies budgétaires, le nombre important de jugements et les coûts qu'ils entrainent, l'arriéré judiciaire, etc., sont autant de défis que notre système judiciaire se devra de relever dans le futur.
De bezuinigingen, het grote aantal arresten en vonnissen en het kostenplaatje van de rechtsbedeling, de gerechtelijke achterstand, enz. zijn allemaal uitdagingen waar het justitieel systeem voor staat en die in de toekomst zullen moeten worden aangepakt.

Sur la base des engagements pris au niveau de l'Union et au niveau international, la coopération future UE-ACP devra respecter les principes visant à intégrer les questions de genre dans toutes les interventions d'appuis macro-économiques, sectoriels ou d'aide-projets.
Uitgaande van de verbintenissen aangegaan op het niveau van de Unie en op internationaal niveau zullen bij de toekomstige EU-ACS-samenwerking de beginselen moeten worden gerespecteerd voor het inschakelen van gendervraagstukken in alle macro-economische, sectorale of projectsteun.

La représentation externe de l’Union européenne devra cependant mieux répondre à notre besoin futur d’une politique étrangère européenne renforcée .
De externe vertegenwoordiging van de Europese Unie zal toch beter moeten worden afgestemd op onze behoefte aan een sterker toekomstig Europees buitenlands beleid.

Voilà la position adoptée par le secrétaire général des Nations unies, qui constitue un élément qui devra bien sûr figurer dans notre analyse future.
Zo luidt het standpunt dat de secretaris-generaal van de Verenigde Naties heeft ingenomen en dat is uiteraard een element dat in onze verdere analyse aanwezig moet zijn.

C'est ce que nous attendons de notre gouvernement qui, dans quelques jours, se rendra à Copenhague et devra montrer ses ambitions dans un domaine où les décisions engagent l'avenir des générations futures.
Dat verwachten we van onze regering, die over enkele dagen in Kopenhagen zal moeten aangeven wat zij zal doen in een domein waar de toekomst van de volgende generaties van afhangt.