Traduction de «notre collègue imbeni » (Français → Néerlandais) :

J’ai le triste devoir d’informer le Parlement du décès de notre collègue tant apprécié M. Imbeni.
Het is mijn droevige plicht het Parlement te verwittigen van het overlijden van onze alom gewaardeerde collega de heer Imbeni.

- Je tiens tout d'abord à saluer la qualité du rapport présenté par notre collègue Imbeni.
- (FR) Ik wil in de eerste plaats mijn waardering uitspreken voor het goede verslag van onze collega Imbeni.

- (DE) Monsieur le Président, pour commencer, je souhaiterais adresser à notre collègue Imbeni toute ma considération et ma reconnaissance particulière pour ce rapport.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Imbeni als rapporteur lof toezwaaien.

Il est particulièrement regrettable - et notre collègue Imbeni en a déjà fait état - que le développement et l'exécution des projets via des partenaires composés pour 56 % d'organisations non gouvernementales ne soient pas suffisamment présentés au public comme une aide de l'Union européenne.
Het is bijzonder betreurenswaardig dat de opbouw en de uitvoering van de projecten door partners, waarvan ongeveer 56% NGO’s zijn, in de media onvoldoende duidelijk worden gepresenteerd als hulp van de Europese Unie. Dat heeft de heer Imbeni net ook al gezegd.

- (DE) Monsieur le Président, le rapporteur, notre collègue Imbeni, a effectué un travail remarquable.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, de rapporteur, de heer Imbeni, heeft uitstekend werk geleverd.