Traduction de «notre collègue luk van biesen » (Français → Néerlandais) :

6. Si la réponse à l'une de ces questions est positive, comment cela est-il conciliable avec l'« indépendance rédactionnelle du nouveau rédacteur en chef » que l'honorable ministre estime « amplement garantie », dans la réponse qu'il apporte à la question écrite nº 194 de notre collègue Luk Van Biesen à la Chambre (Questions et Réponses, Chambre, nº 73 du 11 avril 2005, p. 1243) ?
6. Indien het antwoord op een van de voorgaande vragen positief zou zijn, hoe rijmt de geachte minister dit dan met de « redactionele onafhankelijkheid van de nieuwe hoofdredacteur » die hij « afdoende gewaarborgd » acht in zijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 194 van collega Luk Van Biesen in de Kamer (Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 73 van 11 april 2005, blz. 1243) ?

En ce qui concerne la première partie de votre question, je vous renvoie à la réponse donnée par ma collègue, Madame Turtelboom, le 8 octobre 2008 en Commission de l'Intérieur. Elle donnait suite aux questions 7412, 7413 et 7457 de messieurs Luk Van Biesen, Michel Doomst et Jan Peeters relatives au Fonds de Sécurité Routière.
Wat betreft het eerste deel van uw vraag, verwijs ik naar het antwoord dat werd gegeven door mijn collega, mevrouw Turtelboom, op 8 oktober 2008 in de Commissie voor de Binnenlandse Zaken, naar aanleiding van de vragen 7412, 7413 en 7457 van de heren Luk Van Biesen, Michel Doomst en Jan Peeters betreffende het Verkeersveiligheidsfonds.

- Exposés / discussion 2011/2012-0 Marchés publics.- Simplification du droit des marchés publics.- Commission européenne.- Réduction des charges administratives.- Prise en considération des critères sociaux et environnementaux.- Création d'une instance de contrôle nationale.- Compétence de l'instance de contrôle à l'égard des marchés publics des autorités régionales et locales.- Compatibilité avec notre système juridique 53K2150001 Olivier Henry ,PS - Page(s) : 6,9 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 6-10 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 8 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Page(s) : 9,10 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 9 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 9
- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Overheidsopdrachten.- Vereenvoudiging van het overheidsopdrachtenrecht.- Europese commissie.- Vermindering van de administratieve lasten.- Inachtneming van de sociale en de milieugerelateerde criteria.- Oprichting van een nationale toezichtsinstantie.- Bevoegdheid van de toezichtsinstantie en overheidsopdrachten van de lokale en gewestelijke overheden.- Verenigbaarheid met ons rechtssyteem 53K2150001 Olivier Henry ,PS - Blz : 6,9 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 6-10 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 8 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Blz : 9,10 Peter Logghe ,VB - Blz : 9 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 9