Traduction de «notre groupe veut construire » (Français → Néerlandais) :

Nous pensons donc que cette philosophie ne concorde pas avec l’esprit de cette Europe que notre groupe veut construire, c’est-à-dire une Europe qui, en fait, est capable d’intervenir au niveau des questions qui nous touchent fondamentalement, comme la récession actuelle et les taux de chômage qui sont pour l’instant les plus élevés depuis les années 30.
Daarom denken wij dat deze filosofie niet in de geest is van het Europa dat onze fractie wil opbouwen, namelijk een Europa dat daadwerkelijk kan ingrijpen in zaken die ons fundamenteel aangaan, zoals een economische recessie en werkloosheidscijfers die we sinds dertig jaar niet meer hebben gezien.

Notre groupe veut que l’UE négocie un nouvel accord de partenariat avec la Russie.
Onze fractie wil dat de Europese Unie over een nieuwe partnerschapsovereenkomst met Rusland gaat onderhandelen.

Notre groupe veut que la priorité soit accordée en permanence à des services garantissant la diversité.
Onze fractie wil dat verscheidenheid waarborgende diensten te allen tijde voorrang krijgen.

Notre groupe veut accroître l’implication des personnes handicapées dans ces programmes.
Onze fractie wil de rol van personen met een handicap in deze programma’s sterker benadrukken.

-Aide d'État no 50/94 -Véhicules - FASA RENAULT -Valladolid - ESPAGNE -Approbation La Commission a décidé, ce jour, de ne pas s'opposer à la proposition du gouvernement espagnol d'accorder une aide régionale à FASA-Renault S.A., filiale espagnole du groupe Renault. L'objectif de cette aide est d'aider l'entreprise qui veut construire à Valladolid (Espagne) une toute nouvelle série de moteurs à essence.
- Staatssteun nr. N 50/94 - Voertuigen - FASA Renault - Valladolid - Spanje - Goedkeuring De Commissie besloot vandaag geen bezwaar te maken tegen een voorstel van de Spaanse regering regionale steun te verlenen aan FASA-Renault España, S.A., de dochteronderneming van de Renault-groep in Spanje, ter ondersteuning van haar plan een geheel nieuwe benzinemotor-serie te lokaliseren te Valladolid (Spanje).

- Madame la ministre de la Justice, comme vous, notre groupe veut un exécutif performant qui accomplisse ses missions.
- Mevrouw de minister van Justitie, net als u wenst onze fractie een krachtige executieve die in staat is haar opdracht te vervullen.

Notre pays veut rendre le code de conduite juridiquement contraignant - comme une « position commune » - et soutient une initiative néerlandaise visant à constituer un groupe d'experts de l'Union européenne concernant le courtage.
Het wil de gedragscode als een Common Position juridisch bindend maken en ondersteunt een Nederlands initiatief om een EU-groep van deskundigen over brokering op te richten.

Notre groupe veut être pleinement informé sur ce qui se passe en Europe et sur le rôle éventuel de la Belgique.
Onze fractie wil volledig voorgelicht worden over wat er terzake aan de hand is in Europa en over de eventuele rol van België terzake.

Notre groupe veut donner aux socialistes l'opportunité de soutenir la proposition.
Onze fractie wil de socialisten de kans geven om het voorstel alsnog te steunen.