Vertaling van "notre pays entend aussi aider " (Frans → Nederlands) :

Outre par sa présence au sein d'EUPOL, notre pays entend aussi aider à la sécurisation des élections en poursuivant les efforts déjà déployés depuis de nombreuses années pour les Forces Armées de la RDC (FARDC).
Naast de aanwezigheid in EUPOL wenst ons land mee te helpen aan de beveiliging van de verkiezingen door de inspanningen voort te zetten die al jaren worden geleverd voor de Forces Armées van de DRC (FARDC).

À l'aune de l'intérêt de cette exposition, qui met en lumière un passé peu connu de notre pays mais aussi de la République démocratique du Congo, je souhaiterais prendre connaissance de quelques éléments.
Gelet op het belang van deze tentoonstelling, die een vrij onbekend verleden van ons land, maar ook van de Democratische Republiek Congo in de schijnwerpers plaatst, had ik graag volgende gegevens vernomen.

3. Sur quels thèmes notre pays entend-il se concentrer?
3. Op welke thema's wil ons land zich profileren?

En comparaison avec nos voisins, notre pays fait aussi pâle figure: 65 morts par million d'habitants chez nous, 28 aux Pays-Bas, 28 au Royaume-Uni et 42 en Allemagne.
Ook in vergelijking met onze buurlanden doet ons land het slecht: 65 verkeersdoden per miljoen inwoners in België, 28 in Nederland, 28 in het Verenigd Koninkrijk en 42 in Duitsland.

2. Notre pays entend-il également porter plainte contre ces sites?
2. Zal ook ons land een klacht indienen?

3) Comme le prévoient l’accord gouvernemental et la note d’orientation politique, notre pays entend jouer un rôle majeur dans le domaine de l’e-government, de la société numérique et de l’IoT.
3) Zoals voorzien in het regeerakkoord en in de beleidsnota wil ons land een leidende rol opnemen inzake e-government, de digitale samenleving en het IoT.

Quelles sont les positions que notre pays entend défendre au sein du « groupe pilote » lors du prochain rendez-vous de Genève et de la conférence au Brésil sur le financement du développement ?
Welke standpunten zal ons land verdedigen tijdens de volgende bijeenkomst van de « stuurgroep » in Genève en op de Conferentie van Brazilië over de financiering van de ontwikkelingshulp ?

Il contribue ainsi à l'analyse et, indirectement, à la formulation des politiques que notre pays entend mener dans le cadre de la dimension Nord-Sud.
Dit stafdepartement draagt aldus bij tot de analyse en indirect tot de formulering van de politiek die ons land van plan is te voeren in het kader van de Noord-Zuiddimensie.

Il faut savoir quel rôle notre pays entend jouer et quelle sera l'attitude européenne face à la Syrie.
Het is belangrijk te weten welke rol ons land wil spelen en wat Europa gaat doen ten aanzien van Syrië.