Vertaling van "notre pays soutiendra " (Frans → Nederlands) :

En même temps, il continuera à assurer la réussite du processus de démocratisation, améliorera l'évolution économique et sociale dans notre voisinage immédiat et soutiendra le processus de réforme dans les pays qui se préparent à adhérer à l'UE».
Tegelijkertijd wordt het succes van het democratiseringsproces geconsolideerd, wordt de economische en sociale ontwikkeling in onze directe buurlanden bevorderd en wordt het hervormingsproces in de landen die zich voorbereiden op het EU-lidmaatschap ondersteund".

Le 16 mai, sur la base de notre évaluation objective et équilibrée, la Commission émettra une proposition de décision soigneusement calibrée qui soutiendra l’élan nécessaire aux autres réformes essentielles jusqu’à l’adhésion des deux pays et au-delà.
Op basis van onze objectieve en evenwichtige evaluatie zullen wij op 16 mei een voorstel doen voor een zorgvuldig en adequaat besluit. Daarbij zal rekening worden gehouden met de noodzaak om de vaart in de nog resterende, essentiële hervormingen te houden tot, maar ook na, de toetreding van beide landen.

Notre pays soutiendra d'ailleurs toute proposition dépourvue de sanctions promouvant le développement d'une politique sociale dans les pays andins.
Ons land zal trouwens elk voorstel steunen dat de ontwikkeling van een sociaal beleid in de Andeslanden aanmoedigt en dat niet in sancties voorziet.

Notre pays soutiendra toute condamnation d'une aide externe au M23 à Kigali et à Kinshasa.
Ons land zal elke reactie tegen externe hulp aan M23 in Kigali en in Kinshasa steunen.

Notre pays soutiendra tous les efforts visant à renforcer la coopération internationale et européenne en la matière.
Ons land steunt alle inspanningen ter versterking van de internationale en Europese samenwerking in deze aangelegenheid.

J'ai accompli la même démarche auprès du secrétaire d'État aux Affaires européennes, M. Donfut, qui représentera notre pays à Nairobi les 2 et 3 décembre prochains et soutiendra la même logique, visant, par le biais d'une initiative internationale, à juguler le financement des entreprises impliquées dans la fabrication et la vente de mines antipersonnel.
Ik heb dezelfde stappen ondernomen bij de staatssecretaris voor Europese Zaken, de heer Donfut, die ons land op 2 en 3 december in Nairobi zal vertegenwoordigen. Hij zal het standpunt steunen om via een internationaal initiatief de financiering te beletten van bedrijven die betrokken zijn bij de productie en de verkoop van antipersoonsmijnen.