Traduction de «notre politique structurelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique structurelle [ politique sectorielle ]
structuurbeleid [ sectorieel beleid ]

politique des structures agricoles [ politique structurelle agricole ]
landbouwstructuurbeleid

Groupe de travail Politique structurelle
Werkgroep Structuurbeleid

Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles
Gedragscode voor de tenuitvoerlegging van het structuurbeleid

politique structurelle
structuurbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agira d’une réflexion sur la meilleure façon dont notre politique commerciale pourra être au service du développement, par exemple sur le traitement spécial et différentiel accordé aux pays en développement, le soutien octroyé aux réformes en matière commerciale et la suppression des obstacles structurels à leur intégration dans le commerce international.
Hierin zal in brede zin worden ingegaan op de vraag hoe ons handelsbeleid ontwikkeling het best kan dienen, zoals bijvoorbeeld door de speciale en gedifferentieerde behandeling van ontwikkelingslanden, de steun voor handelsgerelateerde hervormingen en de opheffing van structurele belemmeringen voor hun integratie in de wereldhandel.

Par conséquent, nous nous opposerons à toutes les tentatives visant à réduire à néant notre politique structurelle couronnée de succès, que ce soit au moyen d’une renationalisation, de nouveaux fonds pour le climat ou l’emploi, ou de toute autre mesure de centralisation que Bruxelles pourrait planifier.
Wij verzetten ons daarom tegen alle pogingen om ons succesvolle structuurbeleid uit te hollen, zij het door renationalisering, door nieuwe klimaat- of werkgelegenheidsfondsen of wat er anders in Brussel wellicht aan centralistische maatregelen gepland wordt.

Comme en 2013, des finances publiques saines, des réformes structurelles et des investissements ciblés seront au cœur de notre politique économique.
Evenals in 2013 zal ons economisch beleid zich vooral richten op gezonde overheidsfinanciën, structurele hervormingen en gerichte investeringen.

Aucune proposition en ce sens n’a encore été mentionnée. En termes de fonds structurels, si nous parlons de politique climatique, il apparaît de toute évidence que nous devons également modifier notre politique structurelle et qu’elle doit devenir plus durable, si nous voulons sérieusement assumer nos objectifs communs en matière de changement climatique.
Wat betreft de structuurfondsen is het, als we van klimaatbeleid spreken, duidelijk dat we ook ons structuurbeleid moeten herzien en dat dit duurzamer moet worden als we onze eigen doelstellingen op het gebied van klimaatbeleid serieus willen nemen.

Il nous faut ordonner notre action autour de trois axes: des politiques budgétaires crédibles, des réformes structurelles ambitieuses et l’investissement indispensable des secteurs public et privé.
We moeten op drie fronten actie ondernemen: voor geloofwaardige budgettaire beleidsmaatregelen, ambitieuze structurele hervormingen en hoognodige investeringen, zowel openbare als particuliere.

Notre politique structurelle contribuera ainsi à la régionalisation.
Op die wijze zou ons structuurbeleid zelf de regionalisering in de hand kunnen werken.

Deuxièmement, le principe d'additionnalité est un des piliers de notre politique structurelle.
Ten tweede: het beginsel van de additionaliteit is een van de pijlers van ons structuurbeleid, en het is niet mijn bedoeling hieraan te tornen.

Tout cela nous a permis de faire figurer dans notre rapport des observations précises sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes pour chaque domaine budgétaire (politique agricole, actions structurelles, etc.).
Op grond van dit alles hebben wij in ons jaarverslag voor elk begrotingsterrein (landbouwbeleid, structuurmaatregelen, enz.) precieze opmerkingen geformuleerd over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen.

Il importe que le message soit clair, à la fois pour les marchés et pour les citoyens, à savoir que l'avenir de "notre Europe" dépend des efforts concertés que nous déploierons en vue de mieux coordonner nos politiques et de notre détermination à mettre en œuvre des réformes structurelles.
Het is belangrijk zowel de markten als de burgers een duidelijke boodschap te geven, namelijk dat de toekomst van "ons Europa" afhangt van onze gezamenlijke inspanningen voor een betere coördinatie van het beleid, en van onze vastberadenheid om structurele hervormingen uit te voeren.

Notre première tâche sera de renforcer la coordination de nos politiques économiques afin d'accélérer les réformes structurelles et de poursuivre la modernisation de nos économies.
De eerste taak: het versterken van de coördinatie van ons economisch beleid om de structurele hervormingen te bespoedigen en onze economieën verder te moderniseren.