Traduction de «notre propos lors des nombreux fora internationaux » (Français → Néerlandais) :

Le risque de déforcer notre propos lors des nombreux fora internationaux est évident.
Het is dus duidelijk dat België het risico loopt niet langer écht gehoord te worden op de talrijke internationale fora.

Le risque de déforcer notre propos lors des nombreux forums internationaux est évident.
Het is dus duidelijk dat België het risico loopt niet langer echt gehoord te worden op de talrijke internationale fora.

Notre législation, à l’élaboration de laquelle ont également participé de nombreux experts internationaux, est parfaitement conforme à la législation européenne.
Onze wetgeving, waarbij vele internationale experts betrokken zijn geweest, is volledig in overeenstemming met de Europese wetgeving.

Au sein de l'Union, nombreux sont ceux qui souhaitent la fin des querelles apparemment interminables à propos de notre système de gouvernement.
Er zijn heel wat mensen in de Unie die graag zouden zien dat er een einde komt aan het schijnbaar eindeloze gekibbel over ons regeringsstelsel.

D'autre part, de nombreux dossiers internationaux réclameront notre attention.
Daarnaast zijn er talloze internationale vraagstukken die onze aandacht vragen.

La présence d’observateurs internationaux - et, à ce propos, notre mission était la plus importante en nombre et en matière d’engagement professionnel - a constitué un facteur clé pour susciter la confiance parmi les électeurs, qui se sont pressés pour voter puisque le taux de participation était de 90 %.
De aanwezigheid van internationale waarnemers – en onze missie droeg in dat opzicht het meeste bij, niet alleen als het ging om het aantal waarnemers, maar ook in termen van professionele inzet – was de doorslaggevende factor bij het kweken van vertrouwen bij de kiezers.

De nombreux États membres n’ont malheureusement pas encore ratifié nombre de ces accords internationaux et nous n’avons pas, par conséquent, de moyens unifiés à notre disposition pour combattre efficacement le terrorisme.
Veel lidstaten hebben helaas veel van deze internationale overeenkomsten nog niet geratificeerd, waardoor het ons ontbreekt aan gemeenschappelijke instrumenten om het terrorisme doeltreffend te bestrijden.