Traduction de «notre rapporteure insiste » (Français → Néerlandais) :

Notre rapporteure insiste donc pour que le délai de transposition de la totalité de la directive soit fixé à 12 mois.
Uw rapporteur dringt er daarom op aan om een termijn van 12 maanden vast te leggen voor de omzetting van de volledige richtlijn.

Le rapporteur insiste sur le fait que, pour l'Union européenne, renforcer notre présence en Amérique latine peut imprimer un nouvel élan à la sortie de la crise.
De rapporteur benadrukt dat, voor de EU, het verstevigen van onze aanwezigheid in Latijns-Amerika een nieuwe impuls aan de uitweg uit de crisis kan geven.

- (NL) Madame la Présidente, notre rapporteur, M. Chatzimarkakis, et plusieurs autres orateurs ont très justement insisté sur la nécessité pour les États membres de soumettre des déclarations d’assurance.
- Mevrouw de Voorzitter, terecht hebben rapporteur Chatzimarkakis en vele andere sprekers de nadruk gelegd op de noodzaak van de lidstaatverklaringen.

Je voudrais saluer le travail réalisé par notre rapporteure, qui va dans le bon sens, notamment quand elle insiste sur les questions de nécessité et de proportionnalité.
Ik complimenteer onze rapporteur met haar werk, dat in de goede richting gaat, met name wanneer zij de punten noodzaak en evenredigheid benadrukt.

Notre rapporteur, M. Brie, a abondamment insisté sur ce point.
Onze rapporteur, de heer Brie, heeft hierop sterk de nadruk gelegd.