Traduction de «nourris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cuir nourri à l'huile | peau nourrie à l'huile
gevet leder

veau allaité | veau nourri au lait | veau nourri au pis
melkkalf | zuigkalf

nourri au biberon
krijgt flesvoeding

feuilles nourries
stevige bladeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux par exemple citer une intervention en Ouganda où nous soutenons le United Nations Capital Development Fund (UNCDF) et Real Impact Analytics (RIA) dans leur collaboration pour développer des tableaux de bord nourris par des méga données couvrant une grande variété de problématiques de développement.
Bijvoorbeeld in Uganda waar we de United Nations Capital Development Fund (UNCDF) en de Real Impact Analytics (RIA) ondersteunen in hun samenwerking om scoreborden uit te werken die door mega gegevens worden gespijsd en die een brede waaier aan ontwikkelingsaspecten omvatten.

Il décrit l'itinéraire, ainsi que tous les endroits reconnus où les animaux se reposeront et seront nourris.
Bij een rustpauze moet dit door de bevoegde officiële dierenarts van de erkende rustplaats in de lidstaten aangemerkt worden in het reisjournaal, dat teruggezonden moet worden aan de bevoegde overheid.

Alors que les trains IC et P de la ligne 124 ont la gare de Charleroi pour origine/destination, la gare de Gand par contre est desservie par des trains qui la traversent et desservent au-delà des axes importants, nourris par des grandes villes telles que Bruges, Ostende, Courtrai.
Terwijl het station van Charleroi het eind- of vertrekstation is voor de IC- en P-treinen op de lijn 124, wordt het station van Gent daarentegen bediend door treinen die het station doorkruisen en verderop belangrijke assen bedienen die gevoed worden door grote steden als Brugge, Oostende en Kortrijk.

Seul 3 % des enfants âgés de 6 à 17 mois bénéficient d'un régime alimentaire acceptable tandis que de nombreux adultes mangent moins pour s'assurer que leurs enfants soient nourris.
Amper 3 procent van de kinderen van 6 tot 17 maanden wordt behoorlijk gevoed, terwijl vele volwassenen voor hun kinderen het brood uit de mond sparen.

Tant le saumon que le pangasius seraient nourris, ou plutôt engraissés, avec des aliments pour poissons contenant un grand nombre de produits chimiques.
Zowel de zalm als de pangasius zouden gevoed, of eerder vetgemest worden, met visvoeder dat een hele resem chemicaliën bevat.

Différents rapports fournissent des données permettant d'évaluer l'exposition par voie orale: ainsi, des bébés de 0 à 6 mois nourris au lait maternel ingéreraient de 0,1 à 1 microgramme/kg de poids corporel/jour, soit beaucoup moins que des bébés nourris au lait maternisé qui ingéreraient de 1 à 11 microgrammes/kg de poids corporel/jour.
Diverse rapporten verstrekken gegevens waardoor de blootstelling langs orale weg kan worden geëvalueerd : zo zouden baby's van 0 tot 6 maanden die met moedermelk worden gevoed 0,1 tot 1 microgram/kg lichaamsgewicht/dag innemen, wat veel minder is dan baby's die met gehumaniseerde melk worden gevoed en die 1 tot 11 microgram/kg lichaamsgewicht/dag zouden innemen.

A-t-on comparé l'exposition au BPA de bébés nourris avec des biberons en verre par rapport à ceux nourris avec des biberons contenant du BPA ?
Werd er in de studie over de blootstelling van baby's aan bisfenol A een onderscheid gemaakt tussen flesvoeding in glas en flesvoeding met zuigflessen die bisfenol A bevatten ?

Chez les enfants qui ont été nourris au sein, une allergie n'est observée que dans 0,5 % des cas ; chez les enfants nourris au biberon, la proportion varie de 3 à 5 %, selon le professeur Vandeplas.
Bij kinderen die borstvoeding krijgen, komt een allergie bij 0,5% van de kinderen voor; bij kinderen die flessenvoeding krijgen, schommelt het tussen 3 en 5 %, zegt professor Vandeplas.